Translation for "meticcio" to english

Meticcio

noun

• mestizo
• half-breed
• half-caste

Translation examples

mestizo noun

Lei ha visto che sulla lista dell'equipaggio Diego Garza era segnato come meticcio...
The crew manifest listed Diego Garza as mestizo, of mixed Mexican descent,

Giusto, quindi stiamo cercando un meticcio che ci sa fare coi coltelli e ha avuto accesso a tutte le nostre vittime.
Right. So we're looking for a Mestizo who's good with a blade and had access to all of our victims.

Vi fu una sorta di tran- sizione degli indigeni dagli Indiani del Sud Ame- rica ai meticci nelle città e poi vennero queste chiese - come quella del Santo Daime e la UDV più tardi e iniziarono a fare cerimo- nie che avrebbero reso
You know there was a kind of transition from indigenous Indians to mestizo people in cities and then these churches - the Santo Daime church and then the UDV church later started doing ceremonies that would made the Ayahuasca accessable not just to Indians

Beh, i meticci solitamente sono gli uomini pià affidabili che conosca - Untranslated subtitle -
Well, the mestizos are usually the most reliable men I know on the drill floor.

Siamo tutte meticce. Mangiamo riso e fagioli.
We're all mestizos, we all eat rice and beans.

Dopo mesi e mesi... di convivenza nel campo, tutti i lavoratori... meticci o bianchi... potrebbero andare in cerca di donne in quei villaggi... e causare seri problemi.
And if after months and months... of having these people here in the - in the camp - all the workers - mestizos and white people - uh, they might go after the women down in the - in the villages... and that would - would really cause problems.

Beh, il capo-equipaggio ha detto che questi meticci erano lavoratori particolarmente bravi.
- So what? The crew chief said these mestizo were good workers.

Sei un caboclo (meticcio)!
It is a mestizo.

Domani saranno i meticci a spadroneggiare qui.
Tomorrow will be the mestizos to rule the roost here.