Translation examples
Si', parla Messer.
Yeah,it's messer.
Dov'e' Messer?
Where's Messer?
Messer, fai schifo!
Messer, you suck!
Sono Tara Messer.
I'm Tara Messer.
- Sono Lindsay Messer.
I'm Lindsay Messer.
Una lavandaia, messere.
A laundress, Messer.
Il numero di Messer.
Messer's number.
Non preoccuparti, Messer.
Don't worry, Messer.
Messere, vi ringrazio.
Sir, thank you.
Salve, Messer Gwizdo.
Hello, Sir Gwizdo.
Via, messere, sbrigatevi!
Come, sir, dispatch.
Ben fatto, messere!
Well done, sir!
Di qua, messere.
In there, sir.
Messer Lian-Chu.
Sir Lian-Chu.
Buonanotte, messer Tommaso.
Goodnight, Sir Thomas.
Via, parlate, messere!
Well, say, sir.
Ludo, messer Didymus.
Ludo, Sir Didymus.
Messer Vecchia Scoreggia?
Sir Old Fart?
Qui dinanzi a me, messere, pronti a prendermi per le gambe e affrettare la mia morte.
Here before me, sirrah - ready to pull at my legs and hasten my death.
Gli orecchi, messere.
The ears, Sirrah.
Messere, non me ne starò qui a discutere con voi, poiché vedo che la vostra vita è già in contrasto con se stessa.
Sirrah, I will not stay and quarrel with you for I see your life is a quarrel with itself.
Ordunque, messer... gigante!
Sirrah, you giant.
- Messere, mi costringe a protestare.
- Sirrah, I must protest.
Messere, che carattere ha il Principe?
Sirrah, what humour's the prince of?
Perché mi avete perseguitato, messere?
Why have you persecuted me, sirrah?
Di grazia, messeri, non siamo che umili viaggiatori sulla vostra strada provenienti dalla citta' di Londra, dove abbiamo acquisito queste vesti provenienti da terre straniere.
Prithee sirrahs, we are but humble travelers upon yon road come forthwith from Londontowne, whence we purchased these robes of foreign soils.
La ringrazio, Messere.
I thank you, Messire!
Messere Giannetto Malespini.
Messire Giannetto Malespini.
I miei rispetti, Messere.
All the best, Messire!
Che dice che dice, Messere!
How can you! ... ...how can you, Messire!
Oh, no, Messere...
Oh, no, Messire...
Messer Giannetto giungerà fra poco.
Messire Giannetto will arrive shortly.
Messer Neri Chiaramantesi è diventato pazzo!
Messire Neri Chiaramantesi has become crazy!
Prego, non si disturbi, Messere.
Kindly do not worry, Messire...
Messere, la vostra saggezza contraddice la vostra gioventu'.
Your wisdom belies your youth, Messire.
E' tutto, Messere!
That's all, Messire!