Translation for "messer" to english

Messer

• sir
• lord

Translation examples

sir

Messere, vi ringrazio.
Sir, thank you.

Salve, Messer Gwizdo.
Hello, Sir Gwizdo.

Via, messere, sbrigatevi!
Come, sir, dispatch.

Ben fatto, messere!
Well done, sir!

Di qua, messere.
In there, sir.

Messer Lian-Chu.
Sir Lian-Chu.

Buonanotte, messer Tommaso.
Goodnight, Sir Thomas.

Via, parlate, messere!
Well, say, sir.

Ludo, messer Didymus.
Ludo, Sir Didymus.

Messer Vecchia Scoreggia?
Sir Old Fart?

lord

Messer Spina nel Sedere?
Lord Pain in the Butt?

Oh, messere, chi intendete?
O Lord, who do you mean?

Vostra Santita' desidera vedere Messer Sforza con... una di noi oppure con entrambe?
- Would His Holiness see the Lord Sforza with one or both of us?

Messer mio, è tutto pronto.
My lord, all is ready.

Dame e messeri!
My lords and ladies!

È una cavalcatura degna di voi, messer Kikuchiyo.
The only man to master that steed is Lord Kikuchiyo himself.

# Perche' nessuno puo' passare ne' nobile ne' messere # # che non ha per tre giorni il lasciapassare. #
This is my wedding. * For none shall pass * No lord, no lass

Risparmiamo... questa pubblica umiliazione a Messer Sforza.
- We will spare the Lord Sforza such public humiliation.

Dobbiamo sentirlo dire dalle labbra di Messer Sforza.
- We must hear it from the Lord Sforza's own lips.