Translation examples
Qualcuno che lo meritare. Cosa?
Someone who deserve it.
di non meritare. Niente male, eh?
I don't deserve.
- "Meritare il privilegio".
- Right. "Deserve the privilege."
Dicevi di meritare di morire.
Said you deserved it.
Non puoi meritare di meglio.
You deserve nothing less.
Penso di meritare questo.
I think it deserves this.
- Credi di meritare rispetto.
You think you deserve respect.
Sento di meritare...
I feel like I deserve...
Cosa pensi di meritare?
What do you think you deserve?
- L'assunzione te la devi meritare.
Admission is only on merit.
Non pensavo di meritare un sicario.
I didn't think I merited a contract.
No, Hassani non ha un rango abbastanza elevato da meritare l'immunita'.
No, Hassani's not ranked high enough to merit immunity.
Cosa ha fatto quest'uomo per meritare la morte?
What has this man done to merit such a penalty?
Farò del mio meglio per meritare la loro bontà.
I will do my utmost to merit their kindness.
Immagino sia un uomo piuttosto potente per meritare tutto questo.
You must be quite a powerful man to merit this.
Quale crudelta'... puo' meritare una tale umiliazione pubblica?
What cruelty could possibly merit so public a humiliation?
Cos'hai fatto in Inghilterra per meritare una punizione cosi'?
What you did in England to merit punishment such as this?
Vandervoorde, quest'uomo cos'ha fatto per meritare un tale trattamento?
Vandevoorde, what did this man do to merit such treatment?
No, te lo devi meritare.
- No, you have to earn it.
Il perdono te lo devi meritare.
You have to earn forgiveness.
Credo di meritare di saperlo.
I think I earned that segue.
Te lo dovrai meritare, tesoro.
Well, you gotta earn it, baby.
Me lo dovevo meritare.
I had to earn it.
Per cercare di meritare... quell'applauso.
Trying to earn that applause.
Possiamo meritare il suo perdono.
His forgiveness can be earned.
Ti devi meritare di essere arrogante.
Arrogance has to be earned.
Il bastone te lo dovrai meritare.
The stick, you're gonna have to earn.
Non posso, io la devo meritare.
I can't ask, I have to earn her.