Translation for "meridiana" to english

Meridiana

noun

• sundial
• dial
• horologe

Translation examples

sundial noun

- Telescopio, orologio, meridiana, si'.
Telescope, watch... both: Sundial.

No. La meridiana. Dov'è?
No, the sundial, where is that?

E' come una meridiana.
It's like a sundial.

- Vuoi comprare una meridiana?
You wanna buy a sundial?

io vorrei vedere la meridiana.
I-I'll see the sundial.

Utilizzavano le meridiane.
They used sundials.

Attorno alla meridiana.
Over there, by the sundial.

Non e' una meridiana.
This is not a sundial.

Non hai caricato la meridiana.
You forgot to wind your sundial.

dial noun

- Certo, glielo assicuro, la mano oscena della meridiana è sull'asta del mezzogiorno.
- 'Tis no less, for the bawdy hand of the dial is now upon the prick of noon.

Che se si fissa una meridiana di bronzo di F. Baker e Figli a un piedistallo Mark Blanchard usando pasta cementizia idratata, si corrodera' entro i prossimi 3 anni.
- I know that if you try and fix a bronze dial plate by F. Baker and Sons to a Mark Blanchard pedestal using hydrated cement paste, it'll probably corrode in the next 3 years.

Usa gli occhiali per accendere il fuoco e la meridiana.
He uses his glasses to create fire, the sun dial.

Quando tua... Quando tua madre e io arrivammo qui... avevamo una camera sopra una panetteria... nell'edificio proprio accanto... e, al mattino, la luce del sole... colpiva quella guglia... e l'ombra creata passava attraverso la finestra... e si fermava su di noi, distesi a letto, come... una meridiana...
When your mother and I first came here, we had a room above a bakery in the building just beside and the morning light would pass across the spire and it's shadow would fall through a picture window, all across us as we lay in our bed, like a sun dial,

Certo: la mano oscena della meridiana ora è sull'asta del mezzogiorno.
For the bawdy hand of the dial is now upon the prick of noon.

- L'altra volta sembravo una meridiana.
- You look great, Jack. - Last week I looked like a sun dial.