Translation for "menti" to english

Menti

noun

• mind
• mastermind
• brains
• mentality
• nous

Translation examples

mind noun

Migliaia di menti.
Thousands of minds.

Salve... menti geniali.
Hello, top minds.

Voi stupide menti.
Your stupid minds.

Gia'. "Grandi menti..."
See? Great minds.

"Le menti contano."
"Minds matter." ugh!

Cuori e menti.
Hearts and minds.

Liberate le menti.
Clear your minds.

le nostre menti.
our own minds.

Confusi, menti pigre.
Confused, lazy minded.

Due menti affini!
A kindred mind!

mastermind noun

Siete voi le menti criminali?
You were the masterminds?

Beh, tu li hai conosciuti... e non sono esattamente delle menti brillanti.
Well, you've met these people, right? They're not exactly masterminds, right?

Mi hai detto che 25 crimini possono essere connessi ai 5 operatori speciali morti, e tutto ruota attorno ad alcune menti criminali che nessuno ha mai sentito nominare e questa... Bionda sfocata?
You're telling me 25 crimes can be connected directly to 5 dead special operators, and it's all run by some criminal mastermind nobody's ever heard of and this... blurry blonde?

brains noun

Hanno delle menti troppo solide.
Their brains are too sturdy.

- Sì, beh, le menti sono arrivate.
- Yeah, well, the brains have arrived.

Noi siamo le menti, Voi le braccia.
We're the brains, you're the brawn.

...più evoluto delle migliori menti d'lnghilterra.
...more advanced than the brains of Britain.

Ci siamo scambiati le menti.
We just swapped brains.

Le nostre menti sono assolutamente sincronizzate.
- Our brains are totally in sync!

Convocate Mega Menti Buv.
Summon the Big Brain Boovs.

Stiamo aiutando lo nostre menti a pensare!
Wracking our brains!

Noi menti inferiori la chiamiamo "empatia".
We lower functioning brains call this "empathy".

mentality noun

Fino a questo punto in questa serie di lezioni abbiamo trattato esclusivamente di menti anormali.
Up to this point in the present series of lectures we've dealt exclusively with abnormal mentalities.

La Mafia del Pannolino non ha fatto dichiarazioni ma tante sono le congetture sui motivi dell'attacco alle menti meno lucide del Paese.
The Diaper Mafia's demands have not yet been issued, and yet, speculation has already begun as to the motivation behind the senseless attack on the mentally feeble student body. What do you think, Nick?

Signori, quello che ho visto nelle ultime due sessioni e'... che i vostri corpi sono qui, ma le vostre menti sono altrove con delle donne.
Gentlemen, what I see for the last 2 sessions is your bodies are here but mentally you're with women somewhere else.

Enonostanteciòche lebanche vogliono farci credere, gli autisti dei portavalori non sono proprio delle menti eccelse.
And despite what the banks would have you believe, the men who drive these trucks are not exactly mental giants.

Ora i ricordi persi e la memoria lontana di un bambino saranno proiettati sullo schermo delle vostre menti.
Now long-lost memories the unknown past of a small child will be projected on your mental screens

L'incantesimo di Tessa ha legato le nostre menti.
Well, Tessa's spell mentally linked us.

Vedete, le loro menti sono incatenate, eppure... non fanno niente per impedirlo!
See, they are mentally shackled, and yet, they do nothing about it!

- Diamo la priorita' a idee piu' amorfe partorite da menti all'interno delle proprieta' dell'universo Burger Hole che hanno una mentalita' piu' aperta.
We prioritize more amorphous in-house ideas sparked by properties in the Burger Hole multiverse that have the most mental real estate.