Translation examples
- Vai a farti medicare!
Go get medicated! - But... - Go!
Devi venire con me per poterti medicare, d'accordo?
I need to get you to my truck to get you some medical attention, all right?
- Non mi faro' medicare da uno studente di medicina.
I'm not gonna be doctored by a medical student.
- Ti voglio medicare.
I want to medicate you.
Si riposi e si faccia medicare. - Che cosa?
Get some rest and medication.
E falla medicare.
And get her over to Medical.
Per questo non ti sei voluta far medicare!
That's why you didn't want to be medicated!
lo ho tutta un'altra teoria: se vuole davvero farsi medicare, veniva qui lui.
I have a whole different theory. He wants medical attention, he'll come to us.
Lincoln, devi farti medicare.
Lincoln, you need to go to medical.
So medicare gatti e cani, riparo orologi e tutti i meccanismi delicati e poi invento invenzioni.
Know how to medicate animals. Excellent at repairing delicate machinery.
Quindi, ha aspettato tutta la notte per farsi medicare la ferita?
So, wait, he waited all night to have his neck wound treated?
- Te la posso medicare io la ferita.
- I'll treat your wound.
Prima mi lasci medicare la ferita di O'Brien.
Let me treat the phaser wound first.
Non posso medicare Luke e non dirle niente.
Well, I can't treat Luke and not tell her.
Dovresti farti medicare le ferite.
You ought to have your wounds treated.
Perche' non ti sei fatto medicare?
Why didn't you get that treated?
- Vieni a farti medicare.
Let them treat you.
Sono qui per medicare le ferite di Bellamy.
I'm here to treat Bellamy's wounds.
Viene da me ogni due mercoledi' a farsi medicare.
And she comes in every other Wednesday so I can treat it.
Hanno finito di medicare Rickard.
Rikard has been treated.
Non vuole medicare la ferita, prima?
Don't you want to dress the wound?
Sai medicare una ferita?
Can you dress a wound?
Dobbiamo medicare questa piaga.
We need to get this sore dressed.
Se solo mi lasciasse medicare il braccio...
If I could just dress your arm...
Mio fratello cercò di medicare la ferita.
My brother tried to dress the wound.
Prendo una bacinella per medicare quei tagli.
I will get a basin to dress those cuts.
- Sa medicare le ferite?
Does she know how to dress wounds?
Puoi finire di medicare questa ferita?
You want to finish dressing this?
Lasciami medicare le tue ferite.
Let me dress your wounds.
Bisogna medicare la ferita, venite.
You would needs dressing.
Devo farmi medicare, se no la ferita si può infettare.
Anyway, we'll be back. And the doctor can't turn me in.
Io devo andare a farmi medicare
I'm going to a doctor.
- Sa come medicare Ie ferite, sig. Gage?
- You know something about doctoring', Mr. Gage.
Dovresti farti medicare.
You should see a doctor.
Fossi... fossi in te, in ogni caso, domani farei medicare la ferita, per evitare che si infetti.
You should really go see a doctor so your hand doesn't get infected.
Stamattina Maria si e dovuta far medicare!
This morning Maria had to see the doctor.