Translation examples
Stiamo raccogliendo materiale.
We're collecting material.
Dov'ë il materiale?
Where's the material?
- E materiale radioattivo.
- That's radioactive material.
Un materiale composito.
A composite material.
E' materiale riservato.
That's classified material.
Il materiale che ha creato la Material Girl.
"The material that made the material girl. " Ohh!
Prendi il materiale.
Get the equipment.
Si tratta di materiale costoso.
That's expensive equipment.
Materiale di ottima qualità.
Very fine equipment.
- Attenti al materiale!
Careful of the equipment!
- Mi serve del materiale.
- I need equipment.
- Dove sta il tuo materiale?
- Where's your equipment?
Sarà materiale da costruzione...
Ah, it's construction equipment.
C'è del materiale delicato.
That's very delicate equipment.
Il materiale è arrivato.
The equipment has arrived.
C'è solo del materiale.
There is only Equipment.
Non un furto materiale.
Not a physical robbery.
È una commedia più materiale.
It's more physical comedy.
Ci sono prove materiali.
There's physical evidence.
Segui le prove materiali, Bullock.
Follow the physical evidence, Bullock.
La prova dev'essere più materiale.
The evidence must be more physical.
Ho le prove. Prove materiali.
I have physical proof.
- Passiamo ai dati materiali.
Let's get to the physical.
In base alle prove materiali,
Based on physical evidence,
Nessun danno materiale alla proprietà.
No physical damage to the property.
Minacce, prove materiali?
Uh... threats made, - physical evidence?
Materiale sulla famiglia, materiale sul corpo...
Family stuff, body stuff...
Materiale veramente minaccioso.
Really threatening stuff.
E' ottimo materiale!
That's good stuff.
Materiale top secret.
Top-secret stuff.
E' materiale ottimo.
It's good stuff.
Materiale eccellente, amico.
Excellent stuff, my man.
Guarda questo materiale.
Look at this stuff.
Materiale d'alta classe.
Professional. Very cool stuff.
E' materiale fantastico.
It's hysterical stuff.
Materiale interessante, eh?
Interesting stuff, isn't it?
trovi il radiotelegrafista Wentz e lo porti all'ufficio materiali senza dare nell'occhio.
Now go find Radioman Wentz and quietly escort him to the materiel office.
Le notizie dal fronte dicono che i Nazisti stanno accumulando nuovi materiali e riserve
Reports from the front say the Nazis are wheeling up fresh materiel and reserves.
Materiale bellico, personale, artiglieria, orari.
materiel, personnel, artillery, schedules.
Intendo un'evacuazione completa, con strumenti e materiali della Flotta.
I mean a complete evacuation, all Starfleet instruments, materiel.
Il talento c'e', gli serve soltanto del materiale nuovo.
- ♪ But one of my shipmates ♪ - The talent is there, he just needs new materiel.
La ricerca e lo sviluppo di materiale bellico dell'area militare di Aberdeen e' fondamentale per l'impegno del paese nel combattere il terrorismo.
APG's research and development of military materiel is central to our nation's counter-terrorism efforts.
Questo è un problema materiale.
That is a corporeal matter.
Forniamo il materiale in giornata a qualunque struttura sanitaria riconosciuta.
- We offer same day service at any one of our approved corporate medical facilities.
Nessuna societa' sporgera' denuncia all'assicurazione per materiale del genere.
No corporation is going to file an insurance claim for losses like these.
- I problemi materiali non ci riguardano.
- Corporeal matters do not concern us.
Quindi non ditemi che i problemi materiali non vi riguardano.
So don't you tell me you're not concerned with corporeal matters.