Translation examples
Bob... brutto mascalzone!
Bob, you scoundrel!
Con quel mascalzone!
With that scoundrel!
Tutti indietro, mascalzoni!
Stay back, you scoundrels!
Vigliacco, farabutto, mascalzone!
Coward, scoundrel, blackguard!
Parla schietto, mascalzone.
Speak clearly, you scoundrel!
Bugiardo e mascalzone!
Liar and scoundrel!
Dov'è quel mascalzone?
Where's that scoundrel?
- Insolente d'un mascalzone!
- You insolent scoundrel!
(VOCIARE) - Finalmente, mascalzone!
At last, you rascal!
- Usci subito, mascalzone!
- Get out, rascal!
Tu piccolo mascalzone!
You little rascal!
Hey, mascalzone, tu.
Hey, little rascal, you.
Questo maledetto mascalzone.
This damned rascal
Yong-ee, mascalzone!
Yong-ee, rascal!
- Mascalzoni, lasciate stare Ie signore !
- Villains, forbear Ie sir!
Non sono un mascalzone! - Eh?
I'm not a villain!
Villano, mascalzon! Ceffo da cani!
Villain, lout, dog face!
Lasciatemi andare, mascalzoni!
Let me go, villains!
Un ladro e un mascalzone.
A thief and a villain.
È un vero mascalzone.
He's a proper rogue.
Oh, mascalzone, ti voglio bene, lo giuro.
O, rogue, i'faith I love thee.
Quei mascalzoni stanno scappando.
The rogues are leaving.
E' un vero mascalzone!
He's such a rogue!
Che mascalzone arguto e' costui!
Sheart, what a damn'd witty rogue's this!
Doppia, dagli uomini mascalzoni.
Goes double for rogue males.
È un mascalzone bello e buono.
He's gone all sorts of rogue.
- Era un vero mascalzone!
- He was a real rogue!
Un mascalzone villano!
A bounder and a cad!
Un mascalzone egoista.
A selfish cad.
State per sposare un mascalzone
You are about to marry a cad.
Johnny, sei un mascalzone.
Johnny, you cad.
Xie Yifan, sei un mascalzone!
Xie Yifan - you're a cad!
- Non sono un completo mascalzone.
I'm not a complete cad.
E' quello il mascalzone?
Was he the cad? - No.
Lo sposo è un mascalzone.
Alas. The groom is a cad.
E ora, voi... D'accordo, mascalzone. Fatti sotto, forza!
( breathing heavily ) now, you... all right... you blackguard... come on, then!
Che aspetto aveva questo mascalzone?
What's this blackguard like?
Torna indietro, mascalzone!
Come back, you blackguard!
Siete voi il mascalzone, signore.
You're the blackguard, mister.
Sì! Tu mi chiami "mascalzone"?
Did you call me a blackguard?
- Sparate quel mascalzone!
- Shoot the blackguard!
Brutto mascalzone pelleossa!
You skinny blackguard!
Hanno definito il Führer un impostore ed un mascalzone
They called the Fuehrer a fraud and a blackguard.
Ammettilo mascalzone, che hai pianto solo per divertimento!
Admit it, you blackguard, that you've cried only for fun!
Nelle ultime tre settimane e' il terzo mascalzone che arriva da McTavish e la sua banda di profanatori di tombe.
That's the third rotter I've had from McTavish and his gang of grave robbers in the last three weeks.
Un inutile mascalzone che non riesce nemmeno a tenersi il posto in un lavoro onesto.
A worthless rotter who can 't even hold down a job.
Il mio cardiologo è proprio un mascalzone.
My heart specialist really is a rotter.
# E tu, Windrush, sei un gran mascalzone!
- And you, Windrush, you're an absolute rotter.
Beh, ho scoperto che mascalzone fosse Fraser.
I discovered what a rotter Fraser was.
Ma quell'Alex è un mascalzone, signora Steam.
But that Alex is a rotter, Mrs. Steam.
Non penserebbe mai che e' perche' penso sia un mascalzone.
It would never occur to him it's because I think he's a rotter.
Pensavo di averti detto... di stare alla larga... da quel mascalzone buono a nulla.
I thought I told you to steer clear of that no-account scalawag.
Quel mascalzone e' venuto nella mia casa trasformandola in un dannato porcile!
Scallywag comes into my home, turns it into a goddamn bear pit!
Mascalzone che non sei altro, ti faro' vedere io la prossima volta!
You little scallywag! I'll get you next time.
-Che spiegazioni dai, mascalzone?
- What's your explanation, you scallywag?
Insomma, questo mascalzone ha cercato di usare la mia Visa per comprare uranio da un capo militare africano nello Stato del Ciad!
It turns out that this little scallywag was trying to use my Visa card to buy uranium from an African warlord in the country of Chad!
Era un... chiassoso mascalzone.
Lairy little scallywag, he was.
Forza mascalzoni, unitevi a noi!
Aww. Come on, you two scallywags, join us.