Translation examples
- Dagli una martellata!
- Drop the hammer on her!
L'hai presa a martellate!"
You hit her with a hammer.
Ci ha martellato con questa storia.
Hammered that into us.
Sembrava più una martellata.
It looked more like a hammer blow.
- Una martellata a te!
- A hammer on your head!
È l'ora delle martellate.
It's hammer time!
Oh, Dio, quelle sono... - Martellate.
Oh, god, that's... hammer blows.
Con una martellata in testa?
With a hammer to the head?
I crucchi hanno martellato questa zona coi cannoni.
The Krauts have been pounding this area with 88s.
Sto solo prendendo a martellate un paletto davvero tenace.
I'm just pounding a very stubborn pole. Ooh.
Ogni minima parte di te verrà impastata pungolata e spremuta e presa a pugni e martellata...
Every square inch of you is gonna get kneaded and prodded and pressed and pummeled and pounded.
Le hai martellate di pugni.
You were pounding on them with your fists.
# Prendere a martellate i suoi sentimenti. #
Give a pounding to her feelings
Cosa sono queste martellate?
What's that pounding?
Non posso dire che l'interno ha preso fuoco, non credi? Non col motore preso a martellate.
Well I can't just say the inside caught fire, can I, not with the engine pounded to bits