Translation examples
Fate marinare questo pensiero.
Let it marinate.
Li vuoi marinare?
You gonna marinate these?
Devo lasciarla marinare tutta la notte.
Have to marinate it overnight.
- Taglia il termine marinaro.
"Blue they were..." Cut the marine life.
lo fai marinare ventiquattr'ore.
You just marinate it overnight.
- Certo. Mettile a marinare mi raccomando.
- Don't forget to marinate it.
Si', la fai marinare.
Yeah, you do. You marinate it.
- Per quanto e' stato a marinare?
How long has this marinated?
Ma guardati, a marinare nell'autocommiserazione.
Look at you, marinating in self pity.
- Facciamolo marinare di nuovo.
Let's marinate it again.
Non c'entra solo marinare la scuola.
- This is not just about skipping school.
Posso lasciarti marinare la scuola, ma dovrai venire al lavoro con me.
If you wanna skip school, that's fine. You'll just come to work with me.
Non puoi marinare la scuola.
You can't skip school.
Come se fossi una ragazzina che vuole marinare la scuola il giorno dopo.
Like I'm some kid, and I'm gonna skip school the next day.
Se continui a marinare la scuola, mi arresteranno.
You can't keep skipping or I'll get arrested.
Oppure hanno deciso di marinare la scuola?
Or is it because they skipped school?
Sei venuta a prendermi così potevi marinare la scuola?
Missed me so that you had to skip school?
- Tipo... marinare la scuola?
Like, skip school?
Ho fatto marinare la scuola a Jackson per andare a Manhattan. Che hai fatto?
I made Jackson skip school and go to Manhattan.
Gia', alla veneranda eta' di sedici anni, Sue Heck decise di marinare la scuola.
Yep, at the ripe old age of 16, sue heck was gonna skip school.
Rammendare. Marinare verdura. Preparare conserve.
Hemming, pickling, canning, laundry?
Il consiglio che ti do, come fisiologo, è che tu smetta di marinare il tuo fegato.
My advice to you, as a physician is that you've got to stop pickling your liver.