Translation for "marciò" to english

Marciò

adjective

• rotten
• bad
• festering

Translation examples

rotten adjective

Ma e' marcia.
It's rotten.

Questa città marcia.
This rotten town.

È già marcia!
It's already rotten!

Questa è marcia!
That's rotten!

- Mi sento marcio
-I feel rotten.

Qualcosa di marcio.
Something's rotten.

Sono una particina marcia, in una macchina marcia.
That's my rotten little part, in the rotten machine.

Clayton, sei marcio.
Clayton, you're rotten.

bad adjective

Una mela marcia resterà sempre una mela marcia.
Once a bad apple, always a bad apple.

E' marcio! Tenetevelo!
It's bad!

Era marcio, schifoso.
He was a bad one.

Sa di uovo marcio.
It smells like bad eggs.

C'era una mela marcia.
There was a bad apple.

come una mela marcia!
like a bad egg.

- E' una mela marcia.
She's a bad seed.

- Solo qualche mela marcia.
- A few bad apples did.

Una mela marcia, signore.
A real bad apple, sir.

Quest'uovo e' marcio.
Oh, this egg is bad.

festering adjective

Quando avremo finito sara' ridotto a una palla colpevole di sospetto marcio numero 1!
By the time we're done with him, he'll be reduced to a guilty ball of festering primo suspect numero uno! Or not.

Non voglio vivere come uno storpio marcio.
- No! I don't want to live as a festering cripple.

Ad ogni equinozio, siamo obbligati a fare un pellegrinaggio fino a questo marcio pezzo di terra, dove recitiamo per imbecilli analfabeti e patetiche puttane, e loro ci prendono in giro.
Every equinox, we are obligated to make a pilgrimage to this festering parcel of land, where we perform for illiterate imbeciles and pathetic whores, and they mock us.

Guardate come se la passa lo Zio Marcio!
Look at Uncle Fester getting some!

Metterà fine alla corruzione su cui è basata questa regione marcia.
It'll put an end to the corruption that this festering place is built on.

Camulodunum è la pustola marcia per chiunque ha qualcosa contro Roma.
Camulodunum is the festering boil for anyone with a grudge against Rome.