Translation for "marcisci" to english

Marcisci

verb

• rot
• fester
• decay
• waste away
• go bad

Translation examples

rot verb

Marcisci all'inferno.
Do rot in hell.

# Marcisci all'inferno, marcisci all'inferno #
# Rot in hell Rot in hell #

fester verb

Ed eccola qui, mentre marcisce in un monolocale, aspettando che l'HIV si trasformi in AIDS,
And here she is festering away in a one-bedroom apartment waiting for the HIV to turn into AIDS.

Lasciano che la loro rabbia marcisca e fermenti, diventando sempre piu' forte.
They let their anger fester and ferment, growing stronger over time.

Sta a te se picchiarlo o perdonarlo. Ma non lasciare che questa sofferenza marcisca nel tuo petto.
Beat him or embrace him, that's up to you, but don't allow this pain to fester in your chest.

Non vuole che marcisca dentro di voi, nella vostra anima, nel vostro corpo, nelle vostra ossa.
He doesn't want you to let it fester all in your gut, all in your soul, down in your body, in your bones.

Inizia con il risentimento che marcisce e poi...
It starts with festering resentment - and then... pow!

Lasciare che la mia mente marcisca un po'. Capisci?
Gotta let my mind fester a bit, you know?

Ma poi... ti marcisce dentro, perche' sai che e' sbagliato.
- It festers in you because you know it's wrong.

- Marcisce se non se ne parla mai.
Festers if it's never spoken of.

Allora lasciamo che tutto marcisca... per altri 10 anni, mentre la causa si trascina per i tribunali?
So let it fester for another 10 years while a lawsuit creeps through the courts?

Si marcisce, li' dentro.
It festers in there.

decay verb

* Ora, solo desolazione, la civiltà * marcisce e giace sotto un oceano di fango * e appartiene a chi è forte abbastanza da * calciare e combattere per prenderla per sè stesso.
Now only desolation, civilization lies smothered and decaying under an ocean of mud, belonging to anyone who's strong enough to dig and fight and take it for his own.

L'albero morto non marcisce ma propaga toni argentei.
The dead tree decays not, but radiates in silver tones.

Il Cardinale marcisce con indosso i suoi... Abiti ecclesiastici.
The Cardinal, decaying in his full ecclesiastical robes.

Anche il denaro marcisce.
Even money decays.