Translation examples
- Non rientra nelle mie mansioni.
It's not in my job description.
Abbiamo tutti mansioni diverse.
- Because we all have different jobs.
Fa parte delle nostre mansioni?
Is that in our jobs descriptions...
- Fa parte delle sue mansioni.
! It's part of the job description.
Qual e' la sua mansione?
What is your job?
Stavamo solo... definendo le nostre mansioni.
Just... defining job duties.
- Le mansioni sono molteplici.
- It's a broad job description.
E ho un'altra piccola mansione per te.
- I have another task for you.
Quale mansione è troppo...
What task is...
E assolvere mansioni comuni.
And accomplish ordinary tasks.
Sono preparato a svolgere svariate mansioni.
I'm designed for a multitude of tasks.
In grado di compiere semplici mansioni.
Capable of simple tasks.
Lasci che sia qualcun altro a svolgere la sua mansione.
Let another occupy this task.
Ma non è necessario che svolga mansioni domestiche.
But you don't need to carry out menial tasks.
Perche' non andate a svolgere altre mansioni, per ora?
Why don't you go and find some other tasks
Ognuno alle proprie mansioni, senza ulteriori indugi.
Off you pop to your respective tasks.
Sei proprio un maestro di mansioni austero.
You are such a stern task master.
Non avete altre mansioni?
Have you no other duties?
Solo mansioni leggere, mi raccomando.
Light duty means light.
Torna alle tue mansioni.
You just return to your duties.
E mansioni leggere siano.
Light duties it is.
Non aveva mansioni di fiducia.
No confidential duties.
coraggiosamente svolgeva le sue mansioni.
while bravely carrying out duties.
Tornate alle vostre mansioni.
Go back to your duties.
Ha ripreso le sue mansioni.
He resumed his duties.
Mansioni, Leggere, Signore.
Light duties, sir.
Quali erano le sue mansioni?
Florrick. What were your duties?
E quali sono le mie mansioni come "spalla"?
And what is my function as wingman?
Penso che potrebbe svolgere mansioni piu' importanti, oltre che cucinare e giocare.
I just think there are more relevant functions she could be performing besides cooking and playing games.
So bene che svolgeva anche altre mansioni.
I do know she performs other functions.
Conosco le tue mansioni, Jedburgh.
I know your function, Jedburgh.
I miei fratelli mi aiutavano nelle varie mansioni.
My brothers helped me in various functions.
Beh, organizzo eventi come mostre d'auto, e mi occupo delle mansioni e dei contatti, solitamente per alti funzionari.
Well, I organize events like car shows and functions and networking, mostly for executives.
Non avete alcuna mansione signor Darcy, nessuno scopo.
You have no function, Mr Darcy, no purpose.
Il governo vuole conoscere le opinioni, le mansioni e l'efficienza dei funzionari locali. Come gestiscono le carceri e giustiziano i condannati, e quanto sono corrotti.
The government is interested in the opinion of the local officials, their functions, their efficiency, how they run their prisons, their modes of execution and their corruption or...