Translation for "manie" to english

Manie

noun

• mania
• craze
• fad
• rage
• trick
• crotchet
• obession

Translation examples

mania noun

- avrà sempre quelle stesse manie?
- will he still have the same manias?

Poi sono piena di fissazioni, di manie.
Then full of fixations of mania.

A cosa servono le promesse quando gli prendono le sue manie pazzoidi?
Promises? What good are promises when wild manias take him?

Mai sentito parlare di manie di persecuzione?
You ever heard of a thing called "persecution mania"?

Il litio aiuta Signe contro le sue manie e contro la depressione.
Lithium helps Signe against her mania and her depression.

Le manie sessuali e religiose sono spesso connesse.
Religious and sexual mania are closely linked.

- Manie sconosciute e depressione, aggravate da attacchi di acume e preveggenza.
- Unknown mania and depression, compounded by bouts of acuity and prescience.

E' incline a fissazioni e manie.
He's prone to delusions and mania.

- Lei aveva previsto che le manie di Nando sarebbero finite in tragedia.
You had foreseen Nando's manias would end in tragedy.

Un paranoico con manie di persecuzione, che comunque non fu mai uomo d' onore.
A paranoic with persecution mania who was never a man of honour though

fad noun

- E' solo una delle manie di mia moglie.
It's just one of those fads of her.

Sono giovani, hanno le loro manie.
Kids. They have their fads.

rage noun

Il veleno circola attraverso il sistema nervoso, producendo scatti aggressivi crescenti, manie di persecuzione e alla fine furia omicida.
The venom circulates through the nervous system, producing increasingly powerful bursts of aggression, uh, persecution anxieties, and finally homicidal rage.

Non sono un'estranea, siamo intellettualmente compatibili, sono disposta a darti passaggi in macchina in giro per la citta'... e le tue manie personali, che altri trovano ripugnanti o capaci di istigare alla violenza, io le trovo semplicemente deliziose!
I'm not a stranger, we're intellectually compatible, I'm willing to chauffeur you around town, and your personality quirks, which others find abhorrent or rage-inducing, I find cute as a button.

Christian e' affetto da gravi disturbi di controllo dell'ira e manie di persecuzione.
Christian has severe rage disorder and acute persecution complex.