Translation examples
La mania diventava furia.
Mania became fury.
Una vera e propria mania.
A positive mania.
- E' una mania!
- It's a mania!
Al "Mania Medioevale".
At Medieval Mania.
Mania non è voluta venire.
Mania wouldn't come.
L'energia diventava mania.
Energy became mania.
Una nuova mania.
A new mania.
Vuoi la mania?
You want the mania?
- Ok, questa e' l'ultima mania?
Okay,this is the newest craze?
Non capisco tutta questa mania per i loft.
I don't get the whole loft craze thing.
Non capisco questa mania delle amnistie!
I don't get this craze for amnesties!
Questa tua maledetta mania dei diminutivi!
This damn craze you have with nicknames!
Sono stata io a portare la mania delle Crocs in America.
I brought the crocs craze to America.
Lui è una mania
He's a craze
E' l'ultima mania del fitness.
It's the latest fitness craze.
La mania si è raffreddata ora.
The craze cooled off now.
- La moneyball mania?
The "money ball" craze?
Di colpo scoppia la mania del revival.
Suddenly the nostalgia craze is starting to build.
Cos'è, una mania americana?
What is it, some new American fad?
È una mia piccola mania.
It's a little fad of mine.
# Era bella questa mania, # # ma poi è andata via. #
♪ This fad was hot ♪ ♪ And then was not ♪
Una mania in voga nel tardo ventesimo secolo.
It was a kind of fad in the late 20th century.
Insomma, Barack Obama è una mania creata in stile 'Madison Avenue'.
In summation, Barack Obama is a Madison Avenue-created fad.
Iscrivermi a questa mania e' stato un terribile errore.
Joining up with this fad was a terrible mistake.
La mania per i copriletto di bisonte e altri equipaggiamenti nell'est e' finita.
The rage for buffalo bedspreads and other accoutrements back east has ended.
Questi erano la mania degli anni ottanta.
These were all the rage in the eighties.