Translation for "mandataria" to english

Mandataria

noun

• representative
• agent
• proxy
• mandatory
• assignee

Translation examples

representative noun

Ha alzato quel suo nasone grosso e irlandese e ha detto che e' ovvio che i sostenitori leali di Sua Altezza avrebbero concesso un credito al suo mandatario.
He just stuck his big, fat Irish nose in the air and said that His Highness's loyal supporters would of course extend credit to his representative.

Arrestato sulla scena il colpevole, Kim era un mandatario di una compagnia acquisita dal Gruppo Shinhwa.
Caught at the scene, the defendant Kim was a representative of a company that was bought out by Shinhwa Group.

agent noun

Da quanto tempo siete il mandatario?
- How long have you been the agent?

Fa il mandatario lì.
He's the agent there.

Siete il mandatario, o perlomeno, lo eravate.
You're the agent. Or you were then. I am now.

- Sarò il nuovo mandatario.
- I'm going to be the new agent.

È Bertie Pelham, il mandatario di Brancaster Castle.
It's Bertie Pelham, the agent from Brancaster Castle.

Allora diro' al mandatario di non venire.
- I'll tell the agent not to come. Oh, no.

Un mandatario bloccato nel Northumberland a gestire proprietà altrui?
An agent stuck up in Northumberland managing someone else's estate?

Sono Bertie Pelham, il mandatario.
I'm Bertie Pelham, the agent.

Perché non un mandatario di Dio?
Why not an agent of God?

E verra' anche il mandatario della tenuta, Mr Pelham.
And we've got the agent, Mr Pelham, coming.

proxy noun

Aiden e' il mandatario del signor Takeda.
- Hi. Aiden is Mr. Takeda's proxy.

Tu sei il mandatario di Takeda.
You're Takeda's proxy.

L'ha nominata mandatario.
He put you down as his proxy.

E come tutore e mandatario di John...
And as John's guardian and proxy...

Figliolo, qui con me c'e' Aiden Mathis, mandatario del signor Takeda.
Son, I am sitting with Aiden Mathis, Mr. Takeda's proxy.

mandatory noun

Partecipare non e' mandatario, ma dimostrerebbe il supporto del corpo docente se ci venite.
It's not mandatory to attend, but it does show good support from our faculty if you're there.