Translation examples
Le mancavano le sue zie, le mancavano le sue api.
She missed her aunts, she missed her bees.
- Ne mancavano, vero?
Some were missing, no? Two.
Mancavano tre pezzi!
There were three pieces missing.
Mancavano cinque proiettili.
Five bullets missing.
Mi mancavano questi momenti.
I've missed this.
Le medicine che mancavano.
The missing prescription.
Mancavano i gioielli.
The jewelry was missing.
Mancavano i paletti!
It was missing the stumps!
Anche a me mancavano.
I miss them.
- Mancavano delle prove...
Evidence was missed.
Quando i raccolti mancavano, gli antichi Pothigai nell'India del sud credevano che uno di loro fosse posseduto da uno spirito maligno.
When crops failed, the ancient Pothigai in southern India believed that one of them might be possessed by an evil spirit.
Mi mancavano queste esperienze.
I lacked those experiences.
Perchè mancavano le informazioni.
Because we lacked information.
Ma gli mancavano le prove fisiche.
But he lacked the physical evidence.
Durante il matrimonio, i succhia- succhia mancavano di entusiasmo.
Throughout marriage BJs lacked enthusiasm.
Mi mancavano cura e attenzione.
I lacked due care and attention.
- O mancavano le prove.
- Or there was lack of evidence.
Ma ci mancavano le risorse.
But we lacked the resources.
Che i miei romanzi mancavano di realismo.
My work lacked realism.
Allora le idee che ti mancavano arrivano.
The ideas you lacked, come to you.
Gli mancavano entrambe.
Lack of both.
Michaela ha guardato l'estratto conto e ha visto che mancavano dei soldi e ha voluto sapere dov'erano finiti.
Michaela looks at the bank statements and she saw that there wasn't money there, and she wanted to know where it was going.
Ci mancavano pure i fascisti.
All we need are fascists.
- Ci mancavano questi scocciatori...
- We just needed those bores!
Mi mancavano solo 500 punti!
I only needed 500 points!
- Mi mancavano cinque mesi.
- I needed five more months.
Ci mancavano solo loro.
Oh no, the Nigellas! That's the last thing I need.
Mancavano due milioni di dollari.
I needed an extra $2,000,000.
Ci mancavano anche gli scontri adesso.
I don't need no confrontation.
Ci mancavano pure gli uccelli.
That's all I need is birds.
Ci mancavano solo queste.
This is all we need this.