Translation for "manata" to english

Manata

noun

• handful
• slap

Translation examples

handful noun

Si', una bella manata rossa in faccia.
Yeah. Big red hand mark right across his face.

Mio padre ti ha per caso dato una manata sul culo ieri sera?
Did my father grab a handful of your ass last night?

Ovviamente giocando a basket, ci saranno manate e spallate.
Obviously, if they're playing basketball, there's gonna be some hands and shoulders.

Ne presi due manate... e me la misi sulle palle, così.
I took two big handfuls of this cologne... and I hit it on my nuts all under here like this.

Visto la manata puzzolente?
See that stink-palm? He licked his hand.

slap noun

Secondo te riusciamo a convincerle che darsi una manata in faccia ha sostituito il "batti cinque"?
Do you think we can convince them that slapping each other's face is the new high five?

Gli schiaffi, i pugni, le manate...
The slaps, the punches, the forearm.

Vuoi vedere che ti spetta una manata..
You're due a slap, that's what you're due!

mi "dai molte manate, affetto."
Give me lots of slaps, darling.

Dagli una manata sul culo.
Slap his ass.