Translation for "malmesso" to english

Malmesso

• bitty
• shabby
• rundown
• derelict

Translation examples

shabby

Un tipo malmesso, malvestito.
Just a crooked, shabby guy.

Neanche tu sei tanto malmessa, ragazza.
You ain't looking too shabby your own self, gal.

- ma così malmessa--
- But when a girl gets too shabby...

Sì, ha una piscina sul retro, e un po' malmessa, ma è molto carina.
- Yeah. There's a pool out back. I mean, it's kind of shabby, but it's pretty nice.

rundown

È un po' malmesso, certo, ma questo quartiere hai suoi vantaggi, ok?
It's a little rundown, sure, all right, but this is an "edge" neighborhood, okay?

Le scale non sono indulgenti con un uomo che torna a casa malmesso.
The stairs are not lenient with a man who comes home rundown.

Sta in questa baracca malmessa a Topanga.
He's in this rundown shack on Topanga.

derelict

E' umida, malmessa, senza elettricità.
It's damp, half derelict, no electricity.