Translation for "malgrado" to english

Malgrado

preposition

• despite
• in spite of
• although
• after
• for

Translation examples

despite preposition

"Malgrado la sua resistenza"
"Despite his resistance"

Malgrado sua madre.
Despite her mother.

Malgrado le circostanze.
Despite the circumstances.

Malgrado le circostanze, e malgrado gli ostacoli insormontabili, ci abbiamo provato.
Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried.

Malgrado gli sforzi di Choake.
Despite Choake's efforts!

Intendi, malgrado te.
You mean despite you.

Anche mio malgrado.
Despite myself, even.

Malgrado la sua gotta.
Despite his gout.

Malgrado le mitragliatrici.
Despite the guns.

Mio malgrado, io danzo mio malgrado... mio malgrado io danzo
Despite myself, I'll dance too. Despite myself... despite myself... I'll dance too.

although preposition

"Malgrado l'avviso precedentemente notificatole,
Although you have received previous notice,

E malgrado sia atletico, non è l'uomo giusto".
And although he's athletic, he's not the man."

Malgrado io non fossi presente.
Although un-witnessed by me.

Malgrado tu abbia scelto uno strano modo di dimostrarlo.
Although you chose a strange way to show it.

Malgrado lui sia troppo orgoglioso per accettarlo in dono.
Although he's too proud to accept it as a gift.

Beh, malgrado io... non la conosca molto bene...
Well, although I.... I don't really know you very well....

notwithstanding adverb

Malgrado tutti i poteri dei reami reali e immaginari.
All the powers from realms seen and unseen notwithstanding.

Lettera scarlatta malgrado tutto.
Scarlet Letter Notwithstanding?

Malgrado il fatto che... Ah, no...
"Notwithstanding the..." Oh no!

Malgrado la piccola bravata riguardo a Cuba.
That little Cuba stunt notwithstanding.

Beh, malgrado la tua fiducia senza pari, ho il portavoce...
Well, your exuberant confidence notwithstanding, - I have the spokesperson...

after preposition

E sono rimasto, malgrado tutto.
I'm still here after all the bullshit so far.

E' stata una bella giornata, malgrado tutto.
It was a lovely day, after all.

for preposition

Ti ringrazio malgrado tutto.
Thanks for that, anyway.

Malgrado le apparenze, non sono preoccupato.
I realize this looks bad for her, but I'm not worried.