Translation examples
Non e' educato. Ho spesso pensato che la gente tratti Dio abbastanza maleducatamente, e voi?
I've often thought people treat God rather rudely don't you?
Prometteteci che ci lascerete andare e il Cercatore sara' piu' che felice di finire cio' che ho interrotto maleducatamente.
Promise you'll let us go on our way, and the Seeker here will be more than happy to finish what I was so rude to interrupt.
Appartamento del Delinquente Ore 8:06 Ok, dato che gli svedesi sono maleducatamente in ritardo, parliamo del regalo per l'anniversario.
Okay, since the Swedes are rudely late, let's talk anniversary gift.
Prima di venire interrotta così maleducatamente, la sig.na Golightly stava annunciando la sua intenzione... di dedicare i suoi non pochi talenti... all'immediata cattura per motivi matrimoniali... del sig.
As Miss Golightly was saying before she was so rudely interrupted, Miss Golightly further announces her intention to devote her many considerable talents to the immediate capture, for the purpose of matrimony of Mr Rutherford.
La ragazza che maleducatamente le ha ridato il divano, o la ragazza che l'ha tenuto perche' rispecchia la gentilezza e il buon gusto del suo capo?
The girl who rudely gave back the couch, or the girl who kept the couch, because it reflects on her boss' kindness and good taste?
Vede, Lee è andato a prendere un pacco per me qualche settimana fa... e diceva a Jake che glielo avrebbe portato, ma non l'ha fatto... per questo ci siamo intromessi così maleducatamente.
You see, Lee picked up a package for me a couple of weeks ago, and he kept telling Jake he'd bring it to him and he never did, and that's why we're so rudely imposing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test