Translation examples
Maggiore e' il debito, maggiore sara' il credito.
The greater the debt, the greater the credit.
E in maggior numero.
- And in greater numbers.
Maggiore e' la responsabilita' del governo, maggiore e' la sua autorita'.
The greater the government's responsibility, the greater its authority.
Maggiore la distanza, maggiore il rischio di complicazioni.
The greater the distance, The greater the risk Of complications.
Maggiore la ricompensa.
The greater the reward.
Ho superato ostacoli maggiori.
I've overcome greater obstacles.
Dopotutto... maggiore è il potere, maggiore è il controllo.
After all, the greater the power, the greater the control.
Maggiore è il rischio, maggiore è la prova della sua onnipotenza .
The greater the risk, the greater theNproof of her omnipotence.
- Acquisire una comprensione maggiore...
To gain greater understanding...
Ma anche maggiori responsabilita'.
And even greater responsibility.
Eventuali offerte maggiori?
Any higher bids?
Minori vittime, maggiori profitti.
Fewer casualties, higher profits.
Prezzo maggior vorrei...
I'd demand a higher price.
- Minori o maggiori?
Lower or higher?
Più sicurezza, maggiori rischi.
High security, higher risk.
La vostra visibilita' e' maggiore.
Your visibility's higher.
I rischi sono maggiori.
The stakes are higher.
Maggiore, maggiore, Jinto e' scomparso. non riesco a trovarlo.
Major? Major! Jinto's missing.
Maggiore Ebersole, il maggiore Thorn.
Ah, major Ebersole, major Thorn.
Pensano, "Chi è quel maggior Maggiore,
They're thinking, "Who is that Major Major,
Il maggiore Gray. ll maggiore Kendall.
Major Gray. Major Kendall.
Segnali maggiori... - per il maggiore Hunt.
Major vibage for Major Hunt.
Un problema "Major" maggiore o un problema minore maggiore?
A "Major" major problem or a minor major problem?
Maggiore una volta, maggiore per sempre.
Once a Major, always a Major.
Nell'ufficio del maggior Maggiore.
In Major Major's office.
Maggiore intensità, è terribile.
"Larger scale." Well, that sounds terrible.
Paragonata a Lu, Wei ha una popolazione maggiore.
Compared to Lu, Wei has a larger population
È un incremento maggiore del previsto.
That's a larger increase than I'd anticipated.
Il problema maggiore?
The larger issue?
La maggior parte va a nord verso le montagne.
The larger sum striking north towards the mountains.
Ci permettera' di coprire un'area maggiore.
It allows us to cover larger areas.
Un calibro maggiore, un carico piu' pesante.
Larger bore, heavier payload.
Devo provare a rimuovere una sezione maggiore.
I must try removing a larger section.
Maggiore è la capacità intestinale, più grande sarà il raggio dell'esplosione.
Larger bowel capacity, bigger blast radius.
Potremmo pulire la spiaggia accidentata e costruire un porto, che permetta un maggiore approdo di imbarcazioni.
that allows larger seafaring vessels.
- La maggiore industria dello Iowa.
- Well, the largest industry in Iowa.
Maggiore proprietaria terriera al mondo.
Largest landlord on Earth.
La seconda triade maggiore della città.
Second largest Triad in the city.
La Spagna rappresenta il nostro maggiore cliente.
Spain is our largest account.
Sono il maggior azionista singolo.
I'm the single largest shareholder.
- Chi sono i maggiori clienti?
- What are some of the largest clients?
La parte maggiore.
The largest portion.
Sono il nostro maggior donatore.
They're our largest donor.
- I maggiori sono ATT.
- The largest here is ATT.
Lei e' la maggiore.
She and 'the greatest.
- Malato e' maggiore.
- Sick is the greatest.
Questa era la mia maggiore preoccupazione.
This was my greatest worry.
- quando la paura è maggiore.
- when your fear is greatest.
II mio maggiore nemico.
My greatest enemy.
Perché rappresenta la minaccia maggiore.
Because she poses the greatest threat.
Sarebbe il bene maggiore.
It's the greatest good.
- Il mio e' maggiore.
- Mine is the greatest.
Ma perché, compagno tenente maggiore.
Why, Comrade Senior Lieutenant?
Il sergente maggiore Gorbunov?
Senior sergeant Gorbunov...
Il mio fidanzato è il sergente maggiore Gorbunov.
My fiancé, senior sergeant...
Gorbunov. Sergente maggiore Gorbunov.
Gorbunov, senior sergeant.
Ci ha dato i nomi degli ufficiali maggiori.
He's given us senior officers.
A chi? Al Sergente Maggiore Grossmith?
What, Senior Sergeant Grossmith?
E' a rapporto il sergente maggiore Kirjanova.
Senior Sergeant Kiryanova reporting.
E' il rappresentante della classe maggiore.
He's the senior class president.
- Io ho la maggiore anzianita' qui.
- I have the most seniority here.
- Troppe ragazze con maggiore anzianità.
- Too many girls have seniority over me.
Molto più della maggior parte delle persone.
A lot longer than most people do.
Riceverà maggior sollievo somministrandosela per via orale
You will obtain longer relief in using orally.
Sarebbe rischioso perderti come maggior azionista.
It's risky if you're no longer the biggest shareholder
Hai potuto vivere più della maggior parte degli altri.
You lived longer than most.
Sai cosa comporta una sentenza maggiore, bellezza?
You know what carries a longer sentence, gorgeous?
- Maggiore durata, maggiore distanza.
Longer times, longer distances.
Il risultato è maggiore ma è maggiore anche il rischio.
The bigger the score, the bigger the risk.
Abbiamo problemi maggiori.
We got bigger problems.
E' quello l'evento maggiore.
That's the bigger event.
Maggiore pubblico, maggiori ascolti.
Bigger audience, bigger ratings.
Ho maggiori aspirazioni io!
I'm after bigger game.
Maggiore e' il rischio, maggiore e' la ricompensa.
The bigger the risk, the bigger the reward.
La mia maggiore preoccupazione e'...
My main worry is...
Solo le filiali maggiori.
Only the large main branches.
La maggiore e' l'uomo.
The main security flaw, is man.
Era questa la mia maggior preoccupazione.
That was my main concern.
Chi ne e' il maggiore azionista?
Who is its main shareholder?
- Come si chiama il maggiore? - L'ACL?
- What's that main one called?
E' il suo maggior difetto.
It is your main defect.
- Il ragazzo resta il maggiore indiziato.
- The boy is the main suspect.
attività principale, quella di maggiore successo.
My main business, my growing business.
Signore, è la flotta maggiore.
Sir, it's their main fleet.
Rischio maggiore, Wilson?
Biggest risk, Wilson?
- È la sua maggior impresa.
That's his biggest business.
- "La trasformazione maggiore" o...
or "biggest transformation" or...
È il nostro maggiore cliente.
They're our biggest client.
- Quella coi maggiori profitti?
Our biggest earner?
- Uno dei maggiori.
- One of the biggest.
È il mio difetto maggiore.
That's my biggest fault.
"II maggior inf--"
"The biggest inf--"
In effetti, alla Germania va la maggior... la seconda maggior parte.
In fact, Germany is the biggest... is the second-biggest one.
Suo figlio maggiore?
Your older son?
Il fratello maggiore.
His older brother.
- È il maggiore?
Older or younger?
Suo fratello maggiore?
Your older brother?
Sono la maggiore.
I'm the older.
(Hyeong - fratello maggiore)
(Hyeong - older brother)
- Mio fratello maggiore.
- My older brother.
(Eonni - sorella maggiore)
(Eonni - older sister)
Mia figlia maggiore.
My eldest. Yes.
Mari è la maggiore.
Mari's the eldest.
Io sono la maggiore!
I'm the eldest!
Raoul, fratello maggiore!
My eldest brother, Raoh.
Non sei il figlio maggiore?
You're the eldest.
- Baliano, il maggiore.
Balian, the eldest.
- Il mio figlio maggiore.
My eldest son.
- Lui è il maggiore.
- He's the eldest.
- Si, la maggiore.
- Yes, count, my eldest.
È la sorella maggiore.
Her elder sister.
Mio rispettabile fratello maggiore!
My respectable elder brother!
Come la tua sorella maggiore?
As your elder?
E' il nostro fratello maggiore.
He's our elder.
Per vostra sorella maggiore.
The elder sister.
- Sorella maggiore, fa male!
- Elder, it hurts!
Tuo fratello maggiore?
Your elder brother?
Jaqobis il Maggiore.
Jaqobis the Elder.
Da tua sorella maggiore.
From your elder sister.
Sottomettendosi ad un sadismo maggiore, infine apre l'ultima porta!
Submitting to a superior sadist, he then opens the final door!
La nave aliena ha una potenza di fuoco maggiore.
The alien vessel has superior firepower.
CONSIGLIO MAGGIORE OFFSHORE L'Offshore o l'Entroterra.
SUPERIOR COUNCIL OFFSHORE ...the Offshore or Inland.
Chi ha la maggior potenza di fuoco vince.
Whoever has the superior firepower wins.
Per contro, hanno ancora la guarigione istantanea e maggiore forza.
they still have instant healing and superior strength.
Lascerò che sia la tua maggiore abilità di giudizio a scegliere.
I defer to your superior judgment.
Nostro figlio maggiore.
Our oldest son.
Sei il fratello maggiore!
You're the oldest!
Io sono il maggiore.
I'm the oldest.
La figlia maggiore di Portico?
Portico's oldest girl?
Suo figlio maggiore, Will.
His oldest, Will.
- Al recupero... manda il tuo uomo di maggiore statura.
To retrieve it, send your tallest man.
In realta', avrebbero dovuto sceglierne una meno diretta. Su strade piu' strette, con una protezione verticale maggiore... edifici piu' alti.
What they should have done was taken a less direct route on narrower streets with more vertical protection, taller buildings.