Translation examples
Che succede alla mia Maddalena ?
What´s wrong with my Madeleine?
Il Santa Maddalena ha le sue regole.
St Madeleine's has its own arrangements.
CONVENTO DI SANTA MADDALENA BOSTON, MASSACHUSSETS
St. Madeleine's Convent Boston, Massachusetts
Si dice "Piangere come una Maddalena"
Madeleine, like Mary Magdalene.
Maddalena ha 57 candele e 25 crocifissi...
Madeleine has 57 candles and 25 crucifixes.
- ...sentire una maddalena.
- I'll get a madeleine out of it.
Il Santa Maddalena.
St Madeleine's.
Benvenuta a Boston... e al Santa Maddalena.
Welcome to Boston and to St Madeleine's.
È Maria Maddalena.
My dear, that's Mary Magdalene.
- Mai provato l'aragosta Maddalena?
- Ever tasted Magdalen lobster?
A Maria Maddalena, non a Pietro.
Mary Magdalene, not Peter.
Gesu' con Maddalena,
Joshua with the Magdalene,
E' la Lavanderia delle Maddalene.
It's a Magdalene Laundry.
Tu sarai Maria Maddalena
You are modelling Magdalene.
- Maria Maddalena, si'.
Mary Magdalene, yes.
Tu e Maria Maddalena.
You and Mary Magdalene.
Maddalena aveva ragione, sono una carogna!
Magdalena was right. I'm an idiot.
Tu sei Maria Maddalena. Ho bisogno di te.
You are Maria Magdalena I need you
Maddalena, facciamo un viaggio di nozze lontano... a Roma?
Magdalena, finally... We'll go on a honeymoon far away.
Era prima dei tuoi tempi, Maddalena.
T'was before your time, Magdalena.
Maria Maddalena. Puro al 100%, dalla Terra Santa. Non metto in dubbio le credenziali.
Mary Magdalena, frankincense, 100 % pure from the Holy Land.
Donna Maddalena, tra un'ora qua.
Magdalena, be here in an hour.
- Dov'è, Maddalena?
Where is it, Magdalena?
- Sì, Maddalena, Alberto, Salvatore, Vincenzo.
-Yes, Magdalena, Alberto... Salvatore, Vincenzo.
- Va bene. - Perché Maddalena?
-Why does it have to be Magdalena?
Sta arrivando l'ora del giudizio, Maddalena.
This is the hour of trial, Magdalena.