Translation examples
place
noun
Nomi, luoghi, date!
Names, places, times!
In vari luoghi.
In various places.
Persone e luoghi.
People and places.
Luoghi e volti...
Places and faces...
Nomi, date, luoghi.
Names, dates, places.
Date, nomi, luoghi.
Times, names, places.
Nomi, luoghi, imprese.
Names, places, felonies.
Ci sono luoghi... luoghi discreti... dove potrebbero aiutarti.
There are places... discreet places... that could help you.
Luoghi di tentazione.
Places of temptation.
noun
Ecco i luoghi dei rapimenti.
Here are the abduction sites.
Ci sono molti luoghi importanti.
There are many important sites.
Questi luoghi sono vere discariche.
These sites are true dumpsites.
Noi giocavamo nei luoghi bombardati.
Our playgrounds were bomb sites.
- Cercato possibili luoghi di sepoltura?
You sweep for possible burial sites?
Tre luoghi diversi.
Three kill sites.
Questi sono luoghi sacri.
They are sacred sites.
Quattro barili in luoghi diversi.
- Four barrels, four different sites.
luoghi di sepoltura, di resurrezione...
burial sites, resurrection localities.
noun
E' la millefoglie dei luoghi di vacanza.
It's the Jell-O 1-2-3 of vacation spots.
Solamente... i soliti luoghi turistici.
Just the... usual tourist spots mostly.
Ogni aereo decolla per luoghi lontani.
Everywhere planes are taking off for faraway spots.
Sono stato in luoghi piu' angusti.
'I'd been in tighter spots.' 'The mortar was soft.'
Non è nella mia lista dei luoghi di vacanza.
Not on my list of vacation spots.
Abbiamo un sacco di luoghi turistici.
We have a lot of tourist spots.
Conosco i luoghi.
I know the spots.
Ho visto quasi tutti i luoghi importanti!
I saw almost all the sightseeing spots.
Misteriose luci sono state avvistate in molti luoghi.
Mysterious lights were spotted in many locales.
noun
Ci forniranno una lista di luoghi in cui Emmitt potrebbe aver cercato.
Giving us a list of areas Emmitt could have been searching.
Poi andrete nei luoghi di incontro degli omosessuali.
Then check out gay cruising areas.
Cosa avevamo detto sulle polluzioni in luoghi pubblici?
Yeah, what did we say about wet dreaming in the common areas?
E' molto lontano dagli altri luoghi.
That's way outside the areas defined by the other locations.
Restiamo in luoghi pubblici e affollati, e starai bene.
Stick to crowded, public areas and you'll be fine.
E' possibile raggiungere luoghi in cui non siamo mai stati prima?
Is it possible to reach areas that we've never been before?
Questo tizio e' audace. Luoghi affollati, alla luce del sole.
Crowded areas, Broad daylight.
Dobbiamo tenere gli occhi bene aperti in questi luoghi.
Note that these three areas must be scrutinized
Sono entrambi luoghi in cui il subconscio represso riesce a respirare
They are both areas where the repressed conscious mind vents.
noun
Le grotte erano luoghi di confine.
Caves function as in-between spaces.
Ho qualche problema con i luoghi chiusi.
I have a little problem with small spaces.
Siamo stati in luoghi più piccoli in passato.
We've been in smaller spaces before.
Ho viaggiato nei luoghi più remoti dello spazio.
I've journeyed to the corners of known space and beyond.
- Non amo stare in luoghi stretti.
- Yes, I... I don't like being in confined spaces.
Nei luoghi pubblici hai comunque paura.
You feel intimidated anyway in a public space.
Se usate in luoghi pubblici, uffici, scuole...
If used on a public space, office blocks, schools...
Questi luoghi di preghiera sono un problema.
These prayer spaces are a problem.
I luoghi stretti mi spaventano.
I'm scared of small spaces.
Niente luoghi all'aperto.
No open spaces.
scene
noun
Inclusi i tre luoghi degli omicidi?
Including all three murder scenes?
- Niente DNA nei luoghi dei cinque stupri?
No DNA at five rape scenes?
Vittime, date, luoghi.
Well, I have been looking at the crime-scene reports, and they are exactly the same as James told us -- vics, dates, location.
Niente lo lega ai luoghi del delitto.
Nothing ties him to either crime scene.
FELIX CHAPEL NEI LUOGHI DEL CRIMINE
FELIX CHAPEL ON THE SCENE OF THE CRI ME
Aveva una specie di rifugio proprio vicino ai luoghi degli omicidi.
He had a nest of sorts right near every murder scene.
Ci deve aver visto insieme sui luoghi dei delitti.
He must have been at the crime scenes and seen us.
Anelo a luoghi dove l'uomo mai pose piede.
I long for scenes where man hath never trod.
Nessun indizio in entrambi i luoghi.
No clues at either scene.
Altre stanze sono luoghi statici, frammentari... come frammenti di vetro dipinti.
Other rooms are static scenes, fragmentary... like painted shards of glass.
noun
Non potrebbe mai sopravvivere in questi luoghi.
He could never get through that country alive.
E lavori in uno dei luoghi piu' sacri della musica country, per di piu'.
And to the tune of working in one of country music's most revered venues.
Dalle piccole realtà alle grandi città, in più di 60 luoghi in tutto il Paese.
From small towns to large cities, at more than 60 locations across our country.
Hanno domato questi luoghi molto più di te.
They tamed this country more than you.
noun
Tutti quei luoghi baciati dal sole.
All those sun-kissed locales.
Da fare: sentirti sicura quando sei in missione in luoghi esotici.
Do feel secure while on missions in exotic locales.
Hai detto bene, in molti luoghi.
You said that well, Wilfried, "numerous localities".
Stesso modus operandi, tre differenti volte, Tre differenti luoghi.
Same m.o. It happened three different times, three different locales.
Musubi è l'antico nome del dio guardiano di questi luoghi.
Mlusubi is the old way of calling the local guardian god.
# Da nuove folli spese lontano # # in nuovi esotici luoghi andiamo #
♪ Off on new sprees in new, exotic locales
Stiamo provando qualcosa di esotico, nuovi luoghi in cui fare l'amore.
We're trying some exotic, new locales for our lovemaking.
noun
E' che stiamo finendo i luoghi in cui cercare.
We're just running out of ground to cover.
Ah, le scimmie ritornano ai loro luoghi di accoppiamento.
Ah, the apes return to their nesting grounds.
I bassifondi sono luoghi di diffusione dell'infezione.
The slums are breeding grounds of infection.
Possiamo investigare in piu' luoghi se ci dividiamo .
We can cover more ground if we split up.
E' possibile che i cadaveri non abbiano mai lasciato quei luoghi.
There's a chance their bodies never left those grounds.
Volevo cambiare e mi sono trasferito nei luoghi che conosco.
I wanted a change and moved closer to my home grounds.
Dovevo nascondermi, frequentare luoghi sicuri, e prepararmi.
I needed to go to ground, hit the safe house and make ready.
Rubeus Hagrid, Custode delle Chiavi e dei Luoghi a Hogwarts.
Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
Strani luoghi di sepoltura, marchi inquietanti, incidenti misteriosi.
Weird burial grounds, creepy markings, mysterious accidents.
noun
Signore, ho 200 ufficiali in incognito appostati in luoghi strategici a Montmartre, che controllano hotel sotto falso nome e stanno seduti in bar e ristoranti.
Sir, I have 200 plain-clothed officers taking up positions on every street in Montmartre, checking into hotels under pseudonyms and sitting in restaurants and bars.
Noi abbiamo l'ordine di predisporre luoghi d'osservazione dove meglio riteniamo, lungo la strada dei rifornimenti, e di cercare truppe paramilitari attive nell'area operativa.
Our orders are to set up positions as we see fit along the M.S.R. and hunt for paramilitaries operating in the A-O.
Ho agenti posizionati in piu' luoghi.
I have agents positioned at multiple locations.
noun
È a Madame Giustizia che dedico questo concerto in onore della vacanza che sembra aver preso da questi luoghi e per riconoscenza all'impostore che siede al suo posto.
It is to Madame Justice that I dedicate this concerto in honor of the holiday she seems to have taken from these parts and in recognition of the imposter that stands in her stead.
noun
- Non porta in luoghi privi di magia.
It can't make a passage to a land without magic.
noun
E, uh, come potete vedere dai luoghi, il killer opera principalmente nel distretto sud, al centro e a sud est, il che ha senso data la concentrazione di senzatetto in quei distretti.
- And, uh, as you can see from the locations, the killer is working primarily in the southern, central and southeastern, which makes sense given the concentrations of homeless in those districts.
Le auto di pattuglia dispongono di auto supplementari in tutti e tre i distretti, con particolare enfasi nei luoghi in cui i senzatetto si raccolgono.
- Patrol and tactical are running extra cars in all three districts with special emphasis on posts where the homeless congregate.
noun
Lo seguiremo... Mentre il rapace copre il resto dei luoghi.
We'll follow it while the raptor covers all other terrains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test