lucane - English translation

Ho visto Agravain, Guivret, Lucan.

I have seen Agravain, Guivret, Lucan.

Conosceva bene Lucan?

Did you know Lucan well?

E' una decisione di Lord Lucan.

It's Lord Lucan's decision.

Sono la contessa di Lucan.

I am the Countess of Lucan.

Salve, sono Lord Lucan.

Hello, it's Lord Lucan.

A bere aperitivi con Lucky Lucan.

Sipping sundowners with Lucky Lucan.

Hai visto il Conte Lucan?

Did you see Lord Lucan? No.

Beh, non sono qui solo per Lucan.

Well, I'm not here just about Lucan.

Mio fratlelo Agravain, Lucan, Urien, e altri ancora.

My brother Agravain, Lucan, Urien, and others.

- Tu devi essere Lucan.

- You must be Lucan.

E pure tu della Lucania.

From Lucania, like you!

Prima di arrivare alle miniere in Lucania.

Before I came to the mines of Lucania.

"Tenendo presente il disagio del bracciantato agricolo lucano... "...io mi rivolgo a lei, caro Principe...

Bearing in mind the problems of the laboring classes in Lucania I turn to you, dear Prince...

....e Vitolo per la Lucania, della Virtus di Potenza.

....and Vitolo, representing Virtus Club, Lucania.

- Siamo tutti lucani.

We're all from Lucania

Come mai tu hai predetto che avrebbe fatto irruzione alle miniere della Lucania?

How came you to divine he would make attempt on the mines at Lucania?

Non è stato Salvatore Lucania, noto come Charlie "Lucky" Luciano... ... aorganizzareicinqueclan :

Wasn't it Salvatore Lucania, known as Charlie "Lucky" Luciano who organized the five families:

Naevia è stata messa su un carro per la Lucania, dopo aver servito il suo scopo per l'ambizione di Batiatus.

Naevia was put to cart for Lucania having served purpose for Batiatus' ambition.

Hanno aggiunto migliaia tra i ranghi, liberandoli dalle miniere della Lucania.

They added thousands to rank liberating the mines of Lucania.

Pensavo che foste tutti caduti nelle miniere della Lucania.

I thought the lot of you fallen in the mines of Lucania.

A proposito di fatica, lei pensa che un bracciante lucano, un pastore abruzzese, dopo una giornata di lavoro, vogliano vedere questo suo bel film?

Speaking of hard work, do you think a laborer in Basilicata, or a shepherd from Abruzzo, will want to see this great film of yours after a long day's work?

Uomo: Lononcredo che un bracciante lucano, un pastore abruzzese, una casalinga di Treviso possano essere granchè interessati a questo film brutto, volgare, insipido, film di incomunicabilità, di noia, rapporti difficili con le donne.

I don't think a laborer from Basilicata, a shepherd from Abruzzo, a housewife from Treviso could really be interested in this unpleasant, vulgar, insipid film, a film about incommunicability, about boredom, difficult relationships with women.

Questo film mostralo a un bracciante lucano, a un pastore abruzzese o a una casalinga di Treviso.

Show this film to a laborer from Basilicata, a shepherd from Abruzzo or a housewife from Treviso.

A un povero bracciante lucano?

A poor laborer from Basilicata?