Translation for "loro maestà" to english

Loro maestà

• their majesty
• their majesties

Translation examples

their majesty

No, signora. Venti minuti con le Loro Maesta' e poi si passa ai documenti.
-No, ma'am, 20 minutes with Their Majesties, then directly on to the paperwork.

Se Vostra Maesta' e' d'accordo, penso che dovremmo occuparci dei documenti del Governo dopo il vostro incontro con le Loro Maesta'.
If Your Majesty has no objection, I thought we might attend to the Cabinet papers after your meeting with Their Majesties.

Le Loro Maestà desiderano restare a cena?
Will Their Majesties be staying to dinner?

Ebbene, dubito che riuscirai a riverire le loro maesta' in giugno, se verrai arrestata durante una rivolta in maggio.
Well, I doubt I'd expect to curtsy to Their Majesties in June when I'd been arrested at a riot in May.

In questo venerdi' santo Sua Maesta' la Regina distribuira' elemosine a voi sfortunati ma sinceri e fedeli sudditi delle loro Maesta'... nello spirito cristiano di carita' e amore.
On this good friday the queen's majesty will distribute alms to you unfortunate but true and loyal subjects of their majesties... in the christian spirit of charity and love.

Parlerò con le Loro Maestà e vi farò sapere.
I'll speak to Their Majesties and get back to you.

Avevo capito che le loro Maesta' fossero molto generose.
I understood that Their Majesties are very supportive.

Dopo il mio primo viaggio, ho parlato personalmente con le loro Maesta', che mi hanno dato indicazioni perche' siate trattati con rispetto e cordialita'.
After my first voyage, I spoke personally with their Majesties, who instructed me to treat you with respect and cordiality.

Non dovete rispondere a questo, ma qualora il Primo Ministro potesse condividere la stessa fiducia delle Loro Maesta', visto che... il figlio del signor Ingrams si sta ambientando molto bene, veramente molto bene, al London... cio' potrebbe essere molto, molto d'aiuto.
You don't have to answer that, but were the Prime Minister to be able to share the same confidence as that of Their Majesties, to the effect that Mr. Ingrams' son is getting along very well, very well indeed, at The London, then that could be very, very helpful.