Translation examples
Sei molto loquace.
You're a lot more talkative.
Non molto loquace?
Not so talkative?
E' stata molto loquace.
She was talkative.
È stato loquace?
Was that talkative?
Oggi sei loquace.
You're really talkative today.
E' alquanto loquace.
She's quite talkative.
Quella... ragazzina loquace!
That...talkative wench!
Sono molto loquaci.
They're really talkative.
-Sono troppo loquace?
- Am I too talkative?
E... il piacevole e loquace...
And the lovely and loquacious.
- Che c'e'? Sono troppo loquace?
What, am I being too loquacious?
Non sei un tipo loquace, vedo. Capisco.
Not the loquacious type, I get it.
Non era molto loquace questa volta.
...he was not loquacious this time!
Wow, e' molto loquace oggi.
Whew, she is very loquacious today.
Loquace. Ciarliero. Verboso.
That would be loquacious, verbose, effusive.
Ho saputo che sei diventato loquace.
I hear you've been getting loquacious.
Voglio dire che non e' particolarmente loquace.
I just mean he's not particularly loquacious.
Non sei un tipo loquace, vero?
Not the loquacious sort, are you?
sara' loquace fino in fondo !
It will be loquacious to a fault!
Era troppo loquace.
He was too garrulous.
Al contrario di Armato e Loquace.
As opposed to Armed and Garrulous.
- Loquace come sempre.
- Voluble as ever.
Diventava loquace davanti a una sala conferenze gremita, ma quando lesse questi... gli tremava la voce.
He could wax eloquent in front of a packed lecture hall, but when he read these... His voice trembled.
Renda fecondo il pensiero e loquace la lingua.
Make your thoughts fruitful... and your words eloquent.
Di sicuro pensava che avrebbe vinto perché... č stato molto loquace.
He sure must've thought he was gonna win that one because, phew, was he gabby.
Il capitano di porto e' un coglione loquace.
Dockmaster ends up being a gabby fuck.
..sull'argomento non è più loquace dell'ispettore.
Is just about as Gabby as the inspector.
Non e' un tipo loquace, non trovi?
Not much for conversation, is she?
Non si aspetti che sia loquace, perchè è in pieno umore klingon. Onore, forza e mentalità ristretta.
Don't expect much conversation, he's in full Klingon mode, honourable, strong and closed-minded.