Translation examples
Però, ti prego, possiamo evitare di litigare su chi prende...
But can we please not fight over who has to care of...
"Stiamo sempre a litigare su chi debba fare la lavatrice"
..."We always fight over who's supposed to do laundry day and night"
E' un bene che abbiamo parlato della guerra tra spose perche' non voglio litigare su chi avra' Scooby al suo matrimonio.
Well, it's a good thing we talked about The whole bride wars thing, because I do not want to fight Over who gets Scooby at their wedding.
- Ci ha fatto litigare su chi gli avesse fatto il regalo piu' bello.
He was making us fight over who could get him the best present.
Ora cio' che resta e' litigare su chi e' rimasto piu' ferito.
Now what's left is to fight over who's been hurt the most.
Passa un'ora davanti alla porta di qualcuno a litigare su chi l'uccidera'?
Spend an hour outside someone's front door fighting over who gets to kill him?
Sentite... noi vi vogliamo aiutare, ma il congresso muore dalla voglia di litigare su queste elezioni.
Look... We want to help, but Congress are spoiling for a fight over these elections.
Per colpa tua sono qui a litigare su chi deve stare dietro al mulo.
Look I should be at work now making much-needed money but I'm standing on a football field fighting over the rear end of a mule.
Ragazzi, non dovete litigare su chi scrivera' la perfetta canzone di Hannukah.
I'm out. Kids, there's no need to fight over who's gonna write the perfect Hanukkah song.
Arianna, perche' dobbiamo sempre litigare su quest'argomento?
Ariadne, why must we always fight over this?
Prima che vi ritroviate a litigare su chi... ha dimenticato di chiudere la scatola di cereali.
Before you find yourself arguing about who forgot to close the cereal box.
Erano gelose l'una dell'altra, hanno iniziato a litigare su chi dovesse essere la prima.
They get jealous of each other, start arguing' about who I'm goin' to swive first.
Il mio fidanzato e io continuiamo a litigare su quando sposarci...
My fiance and I keep arguing about our wedding plans, and...
E i fratelli cominciarono a litigare su come dividersi i profitti.
...so the three brothers started arguing about how to divide the money for the kava root.
Prima che... Prima che la passione svanisca. Prima... vi ritroviate... a litigare su...
Before the... before the passion goes, before... you find yourself arguing about...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test