Translation examples
Signorina, sono... Sono un forestiero sui vostri lidi.
Miss, I'm a foreigner on your shores.
E cosa lo porta in questi dolci lidi?
And what brings him to these fair shores?
ln altri lidi, magari.
Perhaps on a different shore.
Dimmi quali lidi toccherà la tua barca dorata.
Tell me what shore thy golden boat will touch
# Per navigare verso lidi lontani
♪ Sail to distant shores ♪
Quando profughi morti sbarcano sui nostri lidi a centinaia!
Dead refugees arrive at our shores like cattle.
"di pura abluzione intorno ai lidi umani della terra"
"Of pure ablution round earth's human shores
Come naufraghi che costruiscono la propria loro casa su dei lidi sconosciuti
Like castaways making their home on strange shores.
Assieme abbiamo affrontato mille tempeste, raggiunto... esotici lidi dalle sabbie scintillanti.
We weathered many a storm together, seen many strange, glittering shores.