Translation for "leva" to english

Leva

noun

• lever
• draft
• conscription
• prize
• levy
• stimulus
• generation
• call-up

Translation examples

lever noun

Ted, la leva!
Ted, the lever!

E' una leva.
It's a lever.

Blocca la leva.
Lock the lever.

La leva dell'anticipo!
The spark lever.

- Tira la leva !
Lift the lever!

Tirate la leva!
Pull the lever!

Prova un'altra leva.
Try another lever.

La leva maledetta!
That damn lever!

La leva no!
Not the lever!

draft noun

Maude, mi chiameranno di leva.
Maude, they're gonna draft me.

E ' un renitente alla leva.
He's a draft evader.

- Una cartolina di leva.
- A draft card.

E' scampato alla leva?
Is he a draft dodger?

- I documenti della leva, sono arrivati.
- My draft papers arrived.

renitenti alla leva, disperati,
draft dodgers, the desperate,

Mi hanno chiamato per la leva.
I got drafted.

C'era la leva.
There was a draft.

Il tuo certificato di leva?
Your draft registration?

conscription noun

Michail Nikolaevic, la chiamano da Leninsk, il commissariato di leva sulla linea due.
Mikhail Nikolaevich, there's Leninsk conscription office on the second line.

Leva non è la parola giusta per definirlo!
Conscription is not the right word for it!

Il commissariato di leva pagherà le spese.
The conscription office will pay all the expenses.

- Ma non e' una leva.
But you weren't conscripted.

Parliamo dei giorni precedenti alla tua leva.
Let's talk about the days before your conscription.

La cosa bella della leva è che include tutti.
The great thing about conscription is that it's everyone.

Di più, perché introdurranno le leva obbligatoria, se Hitler non si tirerà indietro.
More if they bring in conscription, which I say is bound to happen if Herr Hitler doesn't pipe down.

Dicono che il parlamento stia per approvare la leva obbligatoria.
They say Parliament's to pass a Conscription Act.

A quest'età decisiva per la vita di un uomo... ) (... ti chiamano per compiere il servizio di leva.
At this crucial age in a man's life they call you for conscription.

prize noun

Mi ci e' voluta un'eternita' per far leva sulla cassa ed aprirla.
Took me ages to prize open the box.

generation noun

Il prigioniero ha tentato di proporre delle circostanze attenuanti facendo leva sulle difficolta' che affliggono i poveri.
The prisoner has attempted to find mitigating circumstances in the distress generally prevailing amongst the poor.

Ho cominciato con l'altruismo, ho fatto leva sul suo punto debole, i bambini malati, e poi mi sono giocata come ultima carta un generoso piano finanziario.
Opened with altruism, preyed upon her soft spot for sick kids, and then, trumped it all with a generous financial plan.