Translation for "letture" to english

Letture

noun

• reading
• interpretation
• scanning
• perusal

Translation examples

reading noun

- Occhiali da lettura?
His reading glasses?

Lettura dei Tarocchi è $ 12, lettura della mano, $ 12.
Tarot reading is $12, palm reading, $12.

Una lettura noiosa.
VERY DULL READING.

Che letture hai?
What's the reading?

Nessuna lettura logica.
Nothing reading right.

Una lettura fantastica.
A fantastic read.

Lettura di poesie?
Hmm. Poetry reading?

Una lettura penosa.
Makes dismal reading.

Letture da vacanza...
Little vacation reading.

interpretation noun

Trattandosi di un'opera di fantasia, a volte gli autori hanno usato la loro immaginazione per dare la loro lettura di una storia vera.
Considering it a work of fiction, the filmmakers have called on their imagination to deliver their interpretation of a true story.

Ma secondo me dovremmo azzardare una lettura opposta e più scioccante.
But I think one should risk a more shocking and obverse interpretation.

Ci sono numerose chiavi di lettura per questa scena, e tutte potrebbero portare a Gideon.
There are a number of ways this scene could be interpreted, and all of them could indicate Gideon.

Ho trovato una chiave di lettura.
I found a key to interpretation.

scanning noun

Negativo, Capitano Non ho ancora letture efficienti
Negative, Captain. I still can't get a clear scan.

D'argo, le letture di moya sono a livelli critici.
D'Argo, Moya's scans are rising to critical.

Dovro' fare una lettura.
I'm gonna have to do a scan.

Spingendo qui può continuare nella lettura.
Just move this and it scans the entire text.

Non c'era niente di vivo quando ho eseguito le letture
There was nothing alive when I scanned for life signs.

perusal noun

- per una sua attenta lettura.
-..for your perusal. -Thank you.

Noterete da una lettura accurata del testamento del padre di Rosa, una sottile allusione ad un piccolo lascito, che mi è stato affidato in custodia verbalmente, da consegnare nel momento in cui io, a mia discrezione, lo ritenga opportuno.
You will notice from your perusal of Rosa's father's will, a kindly allusion to a little trust, confided to me in conversation, to discharge at such time as I in my discretion may think best.

Purche' concordiamo che ogni lettura del mio cellulare sia considerata un'invasione dei miei confini.
As long as we agree that any perusal of my phone is considered a breach of my borders.

Ho calcolato una precisa tabella mensile di lettura per ogni fumetto per assicurarne la totale conservazione.
I've calculated a precise monthly schedule for each comic to be perused in order to ensure complete preservation.

Dall'attenta lettura dei suoi esami sembra... "Fuga Di Mezzanotte"!
All right, it seems from perusing your results... Midnight Express!