Translation examples
"una legittima attività".
A LEGITIMATE BUSINESS.
- Una domanda legittima.
A legitimate question.
Sono preoccupazioni legittime, preoccupazioni legittime.
These are legitimate concerns, legitimate concerns.
Perché, legittimo erede?
What legitimate heir?
Solo obbiettivi legittimi.
Only legitimate targets.
Era un'indagine legittima?
A legitimate investigation?
- Come non? è legittima.
- It's legitimate.
Mi pare legittimo.
That's legitimate.
Questo e' legittimo.
- This is legitimate.
"L'autorità legittima"
The "lawful authority"
- La sua legittima consorte.
- His lawful wife.
Come tua legittima sposa ?
To be your lawful wife?
Un'adunanza legittima.
A lawful assembly.
- come mio legittimo sposo.
To my lawful wedded husband.
e uno Stato legittimo!
And the rule of law!
Legittimo giusto processo.
Due process of the law.
- La legittima Erede.
The rightful Heir.
- ai suoi legittimi proprietari.
- to its rightful owner.
Il nostro legittimo posto.
Our rightful place.
- Adonìa è l'erede legittimo.
- Adonijah is the rightful heir.
- É tutto perfettamente legittimo.
- It's perfectly all right.
- Sei il legittimo Bren'in.
- You're the rightful Bren'in.
I legittimi proprietari.
The rightful owners.
Al Re legittimo...
To the rightful king!
E' legittima difesa, no?
That's self-defense, right?
Attraverso fonti legittime e fidate.
Trusted and legal sources.
Non come figlio legittimo.
Not as a true legal son.
- Lui è il beneficiario legittimo.
- I am the legal beneficiary.
- Legalmente era legittima difesa.
Legally, it was self-defense.
E' una puntata legittima!
That's a legal bet!
Sono legittimi cittadini della Cintura.
They're legal residents of the Belt.
Cosi' tutto sarebbe... bello legittimo.
THAT WAY EVERYTHING WOULD BE NICE AND LEGAL.
Steve... il legittimo proprietario.
Steve, the legal owner.
E' una cosa legittima!
It's righteous.
Erano tutte legittime difese?
Were they all righteous shootings?
Quello e' l'Albero della Legittima Indignazione.
That is the Tree of Righteous Indignation.
Totalmente legittimo, frà.
Totally righteous, bro.
E mostri la tua legittima sovranita'.
Your righteous sovereignty.
E' stata legittima difesa.
They killed him for it. It was a righteous shoot.
- E le tue ragioni erano legittime?
And your reason was righteous?
Questo e' sdegno legittimo.
That's righteous indignation.
- A me sembra un omicidio legittimo.
Sounds like a righteous kill to me.
Era semplicemente legittima difesa.
We were just protecting ourselves.
Dimmi che e' stata legittima difesa.
Just tell me it was self-defense.
E' solo legittima difesa.
It was just self-defence.
Continuiamo con la legittima difesa.
We just keep arguing self-defense.
-È un caso di legittima difesa.
Well, Lieutenant! -We wee just acting in self-defense.
Era solo legittima difesa.
It was just self-defense.