Translation for "lecchino" to english

Lecchino

verb

• lick
• lap

Translation examples

lick verb

- Non lasciare che lecchino...
- Don't let them lick...

Beh, la cosa migliore e' che si lecchino le ferite e facciano gli sconfitti.
Well, it's best for them to lick their wounds and act beaten.

In modo che non lecchino, ne' parlino
So they don't lick... Or talk.

Non mettetevi mai una moneta in bocca... E non lasciate che i cani vi lecchino...
Never put a coin in your mouth... and don't let dogs lick you...

"Ora vuole che tutte gli lecchino il culo! "Grazie tante, puttana!"
Now he want everybody to lick his ass.

Lascero' che tutti i micini si avvicinino e lo lecchino via.
Let all the kitties come up and lick it off me.

Abbiamo bisogno che scenda un angelo... o che le lingue di fuoco ci lecchino le teste?
Do we need an angel to descend or tongues of fire to lick our heads?

Non è un problema, a meno che non lecchino i sedili.
You only have a problem if they lick the seats.

Ho aspettato il momento buono, facendo il lecchino per undici anni.
I have been biding my time,licking his loafers for the last 11 years.

Siamo fortunati che i nostri psichici non lecchino il corpo.
We're lucky if our psychic doesn't lick the body.

lap verb

Presto andrà nel suo palazzo con tutti i suoi lecchini di ferro.
Soon he'll go into his palace with all his iron lap dogs.

Stammi lontano, lecchino!
Stay away from me, you lap-dog!

Se lo fai, sarai il suo lecchino per tutta la tua vita.
You do this, you're gonna be his lap dog for the rest of your life.

No, e' come provare a spiegare il comportamento Alfa ad un lecchino.
No. it's like trying to explain alpha behavior to a lap dog.

E poi ho scoperto che eri diventata una lecchina aziendalista.
And then I discovered you'd become this corporate lap dog.