Translation examples
Abbiamo lavorato per una menzogna.
We've been labouring under a lie.
Non ho lavorato duramente e a lungo per cucinarti questo, e farmi dire da te...
I did not labour long and hard over cooking that to be told by you...
Ho lavorato a lungo e duramente per gli interessi francesi.
I have laboured long ad consistently in French interests.
Hai lavorato a lungo per una miseria nella miniera di mio zio.
You labour long enough in my uncle's mine for a pittance,
Non avrà di certo lavorato nei campi!
You didn't actually labour in the fields?
No. Cio' per cui ho lavorato per mesi.
The thing I've been labouring to bring about for months.
Abbiamo lavorato qualche giorno vicino a Cowley.
We did a few days labouring near Cowley.
Il mio patrimonio e' il risultato dal lavoro di altri che hanno lavorato duramente per formare una grande dinastia.
My fortune is the work of others, who laboured to build a great dynasty.
Non ha mai lavorato in vita sua.
Youve never laboured in your life.
Robert ha lavorato quasi un mese per guadagnare quel denaro.
Robert has laboured near on a month to earn that money.
"Ho lavorato notti, ho lavorato giorni..."
We've been working days, we've been working nights...
Non stava mai con me, ha sempre lavorato, lavorato, lavorato...
He never spends time with me anymore, he just works, works, works...
- Lavorate all'esterno.
work outside in.
Beh, dove lavorate?
- Where's work?
Lavorate senza sorveglianza.
- You operate on an honor system.
- L'operazione a cui lavorate? - Lunga.
- The operation you guys are on?
Abbiamo lavorato scambiandoci favori.
We've been operating on a favor-to-favor basis.
So come lavorate voi due.
I know how you two operate.
So come lavorate.
I know how you guys operate.
Jessica, ho sempre lavorato in questo modo.
Jessica, I've always operated this way.
Avete lavorato alla stampatrice?
You were hired as an operator, weren't you?
- Ha lavorato anche per la Blackwater.
- He was a Blackwater operative, too.
Ho lavorato fin troppo per uomini inferiori.
I labored for far too long for lesser men.
E da allora ci hai lavorato molto.
You have labored on it since.
Hai lavorato tanto... pensavo potessi essere affamato.
You've labored long. I thought you'd be hungry.
Tutto quello a cui avete lavorato in tutti questi anni.
All you labored to build all these years.
- D'argo, devi aver lavorato molto.
D'argo have you been laboring?
Già, le mie sono così perchè non ho mai lavorato.
I suffered because I never labored.