Translation examples
Alla fattoria dicono: "Avete preso Mikhail a lavorare?"
People are saying we hired Mikhail to be our labourer.
Ti cattureranno e ti manderanno subito a lavorare in Germania.
Without papers they'll send you to a labour camp in Germany. - Maybe.
Ero rimasto solo in casa ed avevo solo le mani per lavorare.
I was the only one left at home, labour was scarce.
La legata in un letamaio ed è andato a lavorare.
Got herself stuck in a cesspit and went into labour.
Ci fecero lavorare come muratori.
We worked there as building labourers.
Non è giusto che una donna bella come lei debba lavorare.
It's not right that such a beautiful woman should labour.
Era come lavorare negli inferi.
It was like labouring in Hades. Why?
Perciò ora dovranno lavorare come voi.
Therefore, they will join you in useful labour.
Al di la' di quello, continua a lavorare, da bravo uomo di famiglia.
Otherwise he labours away, the good family man.
Vostro padre ha chiesto ai miei uomini di lavorare nella miniera.
Your father has asked for my men to labour in your mine.
Dobbiamo lavorare, lavorare, lavorare per trovare una soluzione
We've got to work, work to work this out
Se vuole lavorare, fallo lavorare.
If he wants to work, let him work.
Il professor Parkes dice: "Lavorare, lavorare, lavorare.
Professor Parkes says work, work, work.
Non posso lavorare senza.
I can't operate without it.
Preferisco lavorare da solo.
I'm a one-man operation.
Non mi piace lavorare all'oscuro.
I don't like operating in the dark.
Lavorare senza interferenze.
To operate without interference.
Non e' sano lavorare cosi'.
It's not healthy, the way you're operating.
E' difficile lavorare dalle retrovie.
Hard to operate from second position.
Potresti lavorare da New York.
You could operate out of New York.
- Si rasa per lavorare sotto copertura.
It's an undercover operation.
Dobson lavorara in un'officina.
Dobson was operating out of a chop shop.
Come ti piace lavorare?
How do you like to operate?
Aver costretto la gente a lavorare senza ricevere nessuna paga!
Forced labor without any pay!
Potrei lavorare gratis.
- I'll do some labor free.
Siete qui per lavorare.
You're here to labor.
Ma è faticoso lavorare tutti i giorni.
But it's hard labor everyday.
Gli uomini erano obbligati a lavorare.
Men were forced into labor.
Perche' dovremmo lavorare gratis?
Why should we perform unpaid labor?
C'è il momento giusto per lavorare sodo.
There's a right time to labor.
Non credo che valga per lavorare nel campo, no?
- Hardly labor, huh?
L'ho costretta a lavorare senza paga.
I forced her to be an unpaid laborer.