Translation examples
Freud non aveva un laptop, ma un lapsus... un lapsus freudiano.
Freud wouldn't wearjeans. He wore a slip. A Freudian slip.
- Scusate. Un lapsus.
Slip of the tongue.
Sì, ecco, un lapsus.
that's it, a slip.
Un lapsus sfortunato.
An unfortunate slip of the tongue.
Hai un lapsus?
You got a slip?
Bel lapsus freudiano.
Nice freudian slip.
- sia un lapsus...
- ...a slip of the tongue?
Ah! Che lapsus mentale!
A mental slip.
No, J.R., i lapsus non li hai quando commetti qualche errore.
Your lapses aren't when you do wrong.
I lapsus li hai quando fai qualcosa di giusto.
Your lapses are when you do right.
Perdonami Ivan, non ho mai avuto un tale lapsus.
Forgive me, Ivan. I don't think I've ever had such a lapse.
Hai avuto dei lapsus.
You've been having lapses.
Mia moglie soffre di lapsus di fedelta'.
- Yes, ma'am. My wife is suffering a fidelity lapse.