Translation for "lanciarsi" to english

Lanciarsi

verb

• launch
• embark
• dash
• hurl
• shoot

Translation examples

launch verb

Dutch tentera' di lanciarsi attraverso il cerchio di fuoco, e di atterrare illeso dall'altra parte.
Dutch will attempt to launch himself through the ring of fire And land safely on the other side.

Nessuno l'ha visto lanciarsi, solo cadere.
Not for the launch. A couple after the landing.

Ma poi Jimmy o Conrad hanno deciso di lanciarsi nel vuoto.
But then Jimmy or Conrad would launch into the void.

Lanciarsi dal sedile posteriore.
Launching from the back seat.

Cosa accadrebbe se volesse vincere la gravita' e lanciarsi fuori dal pianeta?
What if he wanted to overcome gravity... and launch himself right off the planet?

Possono lanciarsi da un'altezza di oltre 2000 metri.
They can launch from an altitude of 7000 feet.

L'unica differenza che e' lui e' idiota abbastanza da lanciarsi col culo - sul tuo parabrezza.
Only difference is he's the only one trifle enough to launch his ass at your windshield.

Questo tale, sta progettando di lanciarsi in orbita.
This guy is planning on launching himself into orbit.

Non credo che lanciarsi in orbita per sbaglio e quasi distruggere l'SSI, conti come esperienza. Ma...
I'm not sure launching yourself into orbit and nearly destroying the ISS counts as experience.

Stava per lanciarsi sull'argomento gay proprio in mezzo alla mensa.
He was about to launch into the gay agenda, right there in the cafeteria.

embark verb

Due persone, infinitamente curiose, in procinto di lanciarsi in una relazione che avrebbe cambiato la loro vita, ma che non sanno dove li porterà.
Two people, endlessly inquisitive, about to embark on a relationship that will change their lives, but they don't know where it will go.

dash verb

A Plotzensee un detenuto, prima di lanciarsi contro il muro, ha detto: "Ecco, ora".
Just before dashing his head against the wall, a prisoner said: "Now."

Chiunque di loro potrebbe lanciarsi in mezzo alla strada nel momento sbagliato ed essere investito da un'auto.
Any one of them might dash across the street at the wrong time and get hit by a car.

hurl verb

Parlando con le persone gli impedisco di buttarsi sui binari della North Station, o gli impedisco di lanciarsi dal cavalcavia sul MassPike.
By talking people out of throwing themselves in the tracks at North Station... or hurling their bodies off an overpass onto the MassPike.