Translation for "lanciai" to english

Lanciai

verb

• launch
• throw
• cast
• start
• send
• flip
• pitch
• shoot
• drop
• hurl
• set
• fling
• promote
• hit
• sling
• utter
• float
• propose
• put up
• chuck
• send up
• dash
• move out

Translation examples

launch verb

Non l'ho fatto molto per Bertie, ma è nato quando lanciai il Blunt Talk, quindi...
I don't do them so much for Bertie, but then he was born just as I launched Blunt Talk, so...

throw verb

Non so come ma riuscii ad aprire lo sportello... ..e mi lanciai fuori.
I don't know how, but I managed to get my door open and throw myself out.

Voleva che gli lanciassi qualche penny, così pescai una moneta dalla mia tasca e forse la lanciai troppo forte.
You know, he wants me to throw him some pennies, so I fished a coin out of my pocket and I guess I don't know my own strength.

cast verb

"Percio' lanciai il mio corpo nelle tribolazioni del sangue.
So I cast my body into the trails of blood.

flip verb

Quando nacque lanciai una moneta per decidere se tenere lui o la placenta
When he came out, I flipped a coin whether to keep him or the after-birth.

pitch verb

Casaccetto'un lavoro, in una casa editrice per bambini. Ed io lanciai fino a che il mio braccio me lo consenti'.
Cas took a job editing children's books... and I pitched until my arm couldn't take it any more.

drop verb

la bacca nella corrente lanciai e pescai una piccola trota d'argento.
"I dropped the berry in a stream "And caught a little silver trout.

"la bacca nel torrente lanciai..."
I dropped the berry in a stream...

Mi lanciai a velocità curvatura, mi arrestai e feci fuoco!
Dropped into high warp, stopped right off the enemy's bow, and fired!

hurl verb

Von Lichtenkraut gli lanciai un guanto in faccia.
Von Lichtenkraut hurled a glove in his face.

Gli lanciai addosso la collana, e finì nel ruscello.
I hurled that necklace back at him so hard, it landed in the creek.

set verb

E senza loro tra i piedi, mi lanciai all'inseguimento di May.
'And with them out of the way, I set off after May.'

Sa, quando avevo... diciassette anni... lanciai un mattone sulla vetrina di una stazione di servizio e rubai un treno di pneumatici solo perche' erano buoni e io li volevo.
You know, when I was, uh, 17, I threw a brick through a plate glass window of a service station and stole a set of tires, just 'cause they was fine and I wanted 'em.

hit verb

Gli lanciai una pietra in piena faccia.
I hit that son of a bitch with a rock right in the chops.

Baylor segno' tre fuoricampo con una palla che gli lanciai.
A 3-run homer baylor hit off me.

Lanciai la palla su un grattacielo.
I hit the ball on the roof one time.