Translation examples
- Qualche lamentela? - No.
- Why, any complaints?
Alcune lamentele assurde.
Some ridiculous complaints.
Ok, quattro lamentele.
Okay, four complaints.
Ci sono lamentele?
So, any complaints?
Fai una lamentela.
Make a complaint.
Stiamo ricevendo lamentele.
We're getting complaints.
Ho una lamentela... due lamentele, a dire il vero.
So, I have a complaint -- two complaints actually.
- Un'altra lamentela, eh?
- Another complaint, huh?
Ehi, niente lamentele!
Hey, no complaints.
Abbiamo ricevuto lamentele --
We've received complaints --
E io ho sentito delle lamentele.
And I've heard grumblings.
Significa meno lamentele...
Means less grumbling...
Ci saranno molte lamentele.
There's gonna be a lot of grumbling.
Inizia sempre con un po' di lamentele.
Right, well, it always starts with a bit of grumbling.
Non sentirai nemmeno una lamentela da parte mia.
You won't hear so much as a grumble from me.
Lagnanze e lamentele, il brontolio tipico di qualsiasi subalterno.
Grumblings and grousing, the stuff of subordinates everywhere.
Ci sono un po' di lamentele.
Bit of grumbling.
Mi ricordo un sacco di lamentele.
I seem to recall a lot of grumbling.
Lamentele dietro le spalle non sono accettabili, signori.
Backchannel grumbling is unacceptable, gentlemen.