Translation for "lagnanza" to english

Lagnanza

noun

• complaint
• grievance
• grumble

Translation examples

complaint noun

Alcolizzato, scrivo una lagnanza!
And I'll write a complaint about you, you alcoholic!

I non hanno lagnanze contro Lei.
I have no complaints against you.

Ci son molte lagnanze, Davy, contro quel Visor.
There is many complaints, Davy, against that Visor.

Non era una lagnanza ufficiale.
It wasn't a formal complaint.

Ho sentito delle lagnanze sul tuo conto.
I've heard complaints about you. Who?

Non ho mai presentato nessuna lagnanza.
I have never before made complaint.

Chi altro dovrebbe presentare le loro lagnanze?
Who else should put forward their complaints?

Prima ascolta le lagnanze, e poi imperterrito...
He first listens the complaints, and then, undaunted...

Tutte queste lagnanze verranno prese in considerazione.
All of these complaints will be looked into.

Ha rivolto lagnanze nei confronti dell'Ammiragliato?
Does he make the Admiralty the subject of any complaint?

grievance noun

Le sue lagnanze meritano di essere ascoltate.
His grievances deserve to be heard.

Subito dopo l'allontanamento, esacerbato dal suo astio, ha divulgato le sue lagnanze?
Upon that removal, compounds his malice with the circulation of his grievances?

Per interrompere delle futili lagnanze tra di noi e unire i clan.
To stop the petty grievances with each other and unite the clans.

"ll mio grande libro delle lagnanze" !
My Big Book of Grievances.

Non ho idea... di che lagnanze porti.
I have no idea what grievance he carries.

grumble noun

lagnanze di un vecchio ronin ?
grumbling of a senile ex-warrior?

Niente... lagnanze sul lavoro?
No grumbling over duties?

Lagnanze e lamentele, il brontolio tipico di qualsiasi subalterno.
Grumblings and grousing, the stuff of subordinates everywhere.