Translation for "lacrimosa" to english

Lacrimosa

adjective

• tearful
• lachrymose
• watery

Translation examples

tearful adjective

E se qualcuno diventa troppo lacrimoso, allontanalo. Non ci possono essere lacrime su questo vestito.
And if someone starts to get too weepy, push them out of the way because I can't get tears on this dress.

La pietà lacrimosa non risiede più in questi occhi.
Tear-falling pity dwells not in this eye.

Non la Luna, pallido sasso rivoltante di romanticherie per lacrimosi pagliacci sodomiti, ma Marte, che da rosso ha da farsi nero!
Not to the moon, that pale, mawkish stone for tearful, Sodomite clowns. No, to Mars! Mars must go from red to black!

Cesare ha ceduto a preghiere lacrimose.
Caesar but bends to tearful plea.

E poi la riconciliazione lacrimosa, bla, bla, bla.
And then the tearful reunion, blah, blah, blah.

Addii lacrimosi e nuovi inizi.
Tearful goodbyes and new beginnings.

Di solida rispettabilitâ, sufficientemente lacrimosa, nessuna ragazza sospetta...
Solidly respectable gratifyingly tearful, no suspiciously pretty girls. Well done.

Ne ho abbastanza di parole e lacrimosi addii.
I have had my fill of words and tearful farewells.

Credo che ci sarà presto un addio lacrimoso alla fine del weekend, dopo tutto
I guess we'll be saying a tearful goodbye at the end of the week after all.

lachrymose adjective

Buonasera e benvenuti al Telegiornale Lacrimoso dove le cose succedono finché non smettono di succedere.
Good evening, and welcome to Lachrymose News, where things that are happening keep happening until they stop.

Il Lago Lacrimoso e' davvero molto bello.
Lake Lachrymose is actually very pretty. I never noticed it before.

I crampi sono una delle ragioni, ma nel Lago Lacrimoso... ce n'è un'altra.
Cramps are one reason, but in Lake Lachrymose, there's another.

Magari lasciare il Lago Lacrimoso potrebbe farti sentire meglio.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel better.

Nonostante la sgradevolezza delle sanguisughe di Lacrimoso, qualcosa di ancora più sgradevole emergeva dalla nebbia.
But as unpleasant as Lachrymose leeches can be, there was something far more unpleasant arriving out of the fog.

Sono molto lacrimoso.
I'm very lachrymose.

Non potrei mai attraversare il Lago Lacrimoso.
I couldn't possibly go out on Lake Lachrymose.

Forse se tu andassi a vivere lontano dal Lago Lacrimoso ti sentiresti meglio.
Maybe if you lived far away from Lake Lachrymose, - you might feel better.

Il Lago Lacrimoso è così grande che può avere tutti i cicloni che vuole.
With a body of water as large as Lake Lachrymose, anything can happen. [giggling]

Le sanguisughe di Lacrimoso hanno sei file di denti affilatissimi, ed anche un naso molto affilato.
Lachrymose leeches have six rows of very sharp teeth, and one very sharp nose.

watery adjective

Ho passato questa giornata al cimitero, tutta bagnata e coperta di lacrimosi, acquosi fiori blu.
I've spent today in the graveyard, all washed and covered with weepy, watery blue flowers.

Aveva la barba, gli occhi lacrimosi.
He's got a beard, his eyes are watery.

E poi i tuoi occhi diventano tutti lacrimosi e pensi "Non lo so!".
And then your eyes go all watery and you think, "Ooh, I don't know!"

Quegli occhi grandi e lacrimosi, la bocca costantemente ricurva in un mezzo sorriso.
Those big, watery eyes. Her mouth permanently curved into a half smile.