Translation examples
Quegli stronzi dei Kapò hanno razioni in più.
Those kapo assholes get extra rations.
Io, il kapò!
Me, the Kapo!
Il nuovo Kapò.
The new Kapo.
- Senza un Kapò ho avuto un casino.
- Without a Kapo I got a mess.
Anche un Kapò era dalla nostra parte
We also had a kapo on our side.
Il kapò conta le vittime della giornata.
The Kapo has only to tally up the day's victims.
I kapò potevano andare al bordello, le prigioniere erano meno deperite.
Luckier still, the Kapos have a brothel. Better-fed women, but, like the others, doomed to die.
Quando cadde il silenzio, un kapò
When silence fell, a kapo – a Jew – came over...
"Non sono responsabile", dice il kapò.
"I am not responsible," says the Kapo.
Al di sopra, il kapò, quasi sempre un galeotto.
At the top, the Kapo, almost always a common criminal.