Translation for "ipotizzato" to english

Ipotizzato

verb

• speculate
• conjecture

Translation examples

speculate verb

- Puo' essere soltanto ipotizzato.
It'd only be speculating.

Lei ha ipotizzato che, in quella donna, i nervi ottici si fossero rigenerati a causa delle sue convinzioni.
And you speculated that her optical nerves regenerated because of her beliefs.

Non si riesce ad identificarle, ma un esperto ha ipotizzato che siano scimmiesche.
They've defied identification but one expert speculated that they might be simian in nature.

Con questi elementi gli scienziati hanno ipotizzato che la Luna potrebbe avere attraversato una fase di attivita' vulcanica nell'ultimo milione di anni.
With this data, scientists speculated... that the Moon could've experienced volcanic activity... in the last million years.

Osservando come i microbi sopravvivere migliaia di metri sotto la superficie, alcuni scienziati hanno ipotizzato sulla vita altrove.
Observing how microbes survive thousands of feet below the surface, some scientists have speculated about life elsewhere.

Lei ha ipotizzato... basandosi sul suo primo interrogatorio di quest'uomo, che fosse un ex-militare. Forse delle Forze Speciali.
You speculated, based on your initial interview with this man, that he was former military, maybe Special Forces.

Si e' ipotizzato che fosse un suicidio.
There was a lot of speculation it was a suicide.

- Yates ha ipotizzato che l'assassino potrebbe tornare a farle visita.
Yates did speculate that the killer liked to come back and visit.

Si e' ipotizzato a lungo sul fatto che le donne non siano abbastanza forti da sopravvivere al processo.
It has long been speculated that women are not sufficiently strong enough to survive the process.

Potrebbe essere narcolettica, avere un disturbo neurologico, o, come hai ipotizzato tu, potrebbe essere dipendente dal suo prodotto.
She could have narcolepsy, a neurological disorder, Or she could, as you speculated, Be addicted to her own products.