Translation for "ipostasi" to english

Ipostasi

noun

• hypostasis

Translation examples

hypostasis noun

Non potrei più parlare dell'ipostasi con lei, e mi mancherebbe!
Why wouldn't I? And miss our discussions about hypostasis?

Dall'ipostasi e rigor mortis del corpo sulla scena del delitto, collocherei l'ora del decesso tra le 18 e la mezzanotte, di domenica 13 maggio.
From the hypostasis and rigor examined on the body at the scene, I'd estimate she was killed between 6PM and midnight on Sunday the 13th of May.

Stando all'ipostasi, la stima che possiamo fare è che il corpo è stato in acqua dalle due alle tre settimane.
Well, based on hypostasis, the closest we can estimate is that the body's been in the water about two to three weeks.

Ho trovato dei lividi post-mortem sulle altre vittime, la cosiddetta ipostasi sottocutanea o marchi postmortem.
I found perimortem bruising on the other victims, which is called subcutaneous hypostasis or postmortem staining.

A giudicare dall'ipostasi... non deve essere morto da più di due ore.
From the hypostasis, he's not been dead more than two hours.

Ma, a giudicare dalla rigidità muscolare e dall'ipostasi... stimerei l'ora della morte tra... le 15 e le 18 ore fa.
But, judging from the muscle rigour and hypostasis, I would estimate the time of death as being between 15 and 18 hours ago.