Translation for "invidiare" to english

Invidiare

verb

• envy
• begrudge
• grudge

Translation examples

envy verb

Io sono facile invidiare
I am easy to envy

Lei è da invidiare!
I envy you.

Per favore non invidiare Giulia.
Please don't envy Giulia.

Non invidiare una buona madre.
Don't envy a good mother

- E' una cosa da invidiare?
- Is that something to envy?

Cosa c'è da invidiare?
What's there to envy?

- Ogni ragazzo ci può invidiare.
- Every boy can envy us.

Non dobbiamo invidiare, cugino...
We must not envy, coz.

Non invidiare gli altri.
Don't envy people.

begrudge verb

Perchè un figlio dovrebbe invidiare i soldi del padre?
Does a son begrudge money to his father?

Eri tutta impegnata a invidiare il successo degli altri.
You were in such a deep groove, begrudging the success of others.

Lungi da me invidiare a un uomo i suoi eccitanti passatempi.
Far be it for me to begrudge a man his flutter.

La gonna era un po' troppo corta per un funerale, ma, ehi... chi sono io per invidiare qualcuno che ha personalita'?
The skirt was a little risque for a funeral, but, hey, who am I to begrudge someone their sense of individuality?

"Invidiare" è un po' dura...
"Begrudged" is a little crude.

In altre parole, non possiamo invidiare Lola e suo figlio, o i loro regali, se questo rende la loro vita piu' facile rispetto a com'e' stata per te e tua madre.
In other words, we cannot begrudge Lola and her child any gifts they may receive, if it makes life easier for them than it was for you and your mother.