Translation examples
Lui è inutile.
He's useless.
Ma no, quello è inutile, completamente inutile.
- Fruit... (Malcolm) No, he's useless. He's absolutely useless.
Il ragazzo e' inutile, completamente inutile, cazzo.
The boy's useless, completely fucking useless.
Un dono inutile, davvero inutile.
a useless, useless gift.
Nessuno! Sono inutile!
I'm useless!
Sono molto inutili.
It's very unnecessary.
- un rischio inutile.
-An unnecessary risk.
Brutti e inutili.
Ugly and unnecessary.
Inutili implicazioni legali.
Unnecessary legal complications.
E' completamente inutile.
It's completely unnecessary.
Nessun rischio inutile.
No unnecessary risks.
- Le lettere sono inutili.
- That's unnecessary.
E' stata inutile.
It was unnecessary.
E' inutile, mamma.
It's unnecessary, mom.
E' tutto inutile!
It's pointless.
È inutile. Inutile con la torta di zucca. - Ma comunque inutile.
This is pointless, pointless with pumpkin pie, but pointless.
Oh, e' inutil
- lt's pointless
Io sarei inutile?
I'm pointless?
Che cosa è inutile?
What's pointless?
Agitarsi è inutile.
This is pointless.
No. È inutile e sleale.
It is needless and improper.
Che morte inutile.
Such needless death.
Inutile dire che sei licenziato.
Needless to say, you're fired.
Sono solo inutili decorazioni.
It's just a needless decoration!
Risparmi un'inutile guerra.
Walk it back. Spare a needless war.
Inutile proprio non direi.
I would hardly say needless.
- Se è così, è inutile!
- If so, it's needless!
- Non so se davvero inutile.
I don't know about needless.
Morti così inutili.
So much needless death.
È inutile negare!
Your denials are in vain.
Sarà sempre inutile.
It would always be in vain.
Tutto sarà stato inutile!
All will be in vain.
"Tante lacrime inutili."
"Every tear was in vain."
Lo sforzo inutile.
The effort in vain.
Sarebbe stato inutile.
Would have been a bit vain.
E 'inutile, Macario.
It's in vain, Macario.
# Adesso e' inutile E' tutto inutile #
¶ it's now in vain ¶ ¶ it's all in vain ¶
E' stato tutto inutile.
All in vain.
- Non distrarmi con chiacchiere inutili.
- Don't distract me with idle chatter.
Basta con le chiacchiere inutili.
Enough with the idle chit-chat.
Non mi importa di pettegolezzi inutili.
I don't care about idle gossip.
E' questo che facciamo, siamo inutili?
Is that what we do, idle?
Le minacce sono inutili.
Ah. Threats are idle.
Ascolto le loro chiacchiere inutili
# I'll listen to their idle talk
È una conversazione inutile.
Alexey, this is just an idle talk.
Ottenendo le solite, inutili impronte parziali. Ma il premio vero stava dentro il nostro ovetto Kinder.
Got some unusable partials, but the real prize was inside the Cracker Jack box.
Non sono inutili.
They're not unusable.
Quindi, anche se non erano inutili erano pero' inservibili, ma li avete comunque richiesti?
Then if not unserviceable, unusable, but still you wrote for it?
Noi mostri, i fortunati, fummo trovati inutili, irrecuperabili.
We monstrous ones, the lucky ones, were found unusable, unrecoverable.
- E' merda inutile.
It's unusable crap.
Definirle merda inutile e' generoso.
unusable crap is generous.
Il troppo stroppia sempre, diventa inutile e non è sano.
Too much of anything becomes unhealthy, unuseful.
Avevo un padre ubriacone emotivamente inutile per me.
I had a drunk father who was emotionally unavailable to me.