Translation for "intreccio" to english

Intreccio

noun

• plot
• weaving
• interlacement
• intertwinement
• mat

Translation examples

plot noun

Ma gli intrecci liberali giacciono spesso in un letto.
But liberal plots are often hatched in bed.

Non c'e' intreccio se invecchia.
There is no plot if he did grow older.

Leggevo il mio romanzo preferito di Agatha Christie, pensavo ai suoi intrecci, e a quanto doveva essere intelligente.
I was reading my favourite Agatha Christie, thinking about her plots and how clever she must be.

L'intreccio si complica!
The plot thickens.

- Solo l'intreccio e il dialogo.
- Only the plot and dialogue.

Al centro dell'intreccio c'e' l'eroe, che e' anche il Re.
At the center of the plot lies the hero, who is King.

Ma alla fine tutti questi sono semplici strumenti, che non conterebbero nulla senza l'intreccio.
But in the end all of these are merely devices, amounting to nothing whatsoever without the plot.

weaving noun

Colleziona escrementi di cervo e intreccia cestini.
He collects deer shit and weaves baskets.

Dio, ci potrebbe costruire l'intreccio di un racconto!
Man, can she weave a tale.

- A meno che non mi intrecci un cappio...
So unless you'll box-weave me a noose...

Devo disfare l'intreccio delle mie follie?
And must I ravel out My weaved-up folly?

- Oh, che assurdi intrecci!
Oh, what a tangled web we weave.

Inizia a tessere, Malik, e trova il tuo intreccio.
Knot up, Malik, and find your weave.

Parlano di un corso d'intreccio della canapa.
Oh, there's some talk of taking a hemp-weaving class together.

L'intreccio era moderno.
The weave was modern.

Intreccia cesti e bugie.
He weaves baskets and lies. What's this about?

le ultime rose non sono appassite, scegli e baciale e intreccia la corona.
Pluck them, kiss them, weave a wreath.

interlacement noun

Intreccia le dita.
Interlace your fingers!

Sì, sì, questo... e quest'altro intreccio.
Yes, this... and the other interlacing...

Per favore... Non ho ancora compreso del tutto l'intreccio di tutti i motivi nell'ultimo movimento.
I didn't quite understand the interlacing, of all the motifs in the last movement.

Intrecci le dita dietro la testa.
Interlace your fingers behind your head.

intertwinement noun

E che quindi il destino di uno si intreccia con quello di molti altri.
So that one's destiny intertwines with many others.

Ogni giorno, nella gioia come nella sofferenza, la vita della pecora si intreccia col suo pastore, col duro lavoro, la sua costanza.
Every day, in joy and in suffering, the life of the sheep is intertwined with his pastor, his hard work, his perseverance.

Jason stringe le mani in modo buffo e mi stringe sempre la mano diciamo cosi' in maniera opposta all'intreccio cosi' lui ma la tiene nella sua e so solo che la sue mani sono enormi perche' lui indossa un anello taglia 11.
- Jason, he holds hands funny, and he always holds my hand kind of like that as opposed to intertwined, so he holds on to me, and I just know that his hands are massive, because he wears a ring size 11.

I microrganismi fanno corpo con il nervo, formando un intreccio compatto a livello molecolare.
The organisms fuse to the nerve, intertwining at the molecular level.

No, come dicevo, e' la poesia della sequenza di accordi che si intreccia alla poesia delle parole.
No, like I said, it's the poetry of the chord progression intertwining with the poetry of the lyrics.

Oh, wow, come puoi misurare l'intreccio di due anime?
Oh, wow, like, how can you measure the intertwining of two souls?

La lotta per Parigi ha messo in evidenza l'intreccio di interessi tra multinazionali e politici.
The fight for Paris brought forth the intertwining of interests of multinationals and politicians.

Creò invece una connessione molto sofisticata tra Vertigo e l'opera di Wagner, il mito a cui si ispira, che è un'altra storia che intreccia amore e morte, e racconta la potente alchimia che unisce tragicamente i due amanti.
which is another story intertwining love and death, about a powerful alchemy that brings two people tragically together.

mat noun

Quand'ero giovane, mia madre mi intreccio' un'amaca.
When I was young, my mother wove me a sleeping mat.