Translation for "insospettato" to english

Insospettato

adjective

• unsuspected

Translation examples

unsuspected adjective

Caro Sergio, stai rivelando delle qualité poetiche insospettate.
But, dear Sergio, you're revealing unsuspected poetic qualities.

Il messaggio che abbiamo ricevuto dalla sonda Mars 7 ... ci ha detto che la capsula nello spazio profondo ... aveva attraversato una finora insospettata, alta densità di radiazioni, sulla via del ritorno verso l'orbita terrestre.
The message we received from Mars probe 7... told us that the deep-space capsule... had passed through a hitherto unsuspected, high density radiation belt, on its way back to Earth orbit.

Il significato "il pubblico insospettato"
What he meant to say was "the unsuspecting public."

In tutti questi casi, i criminali hanno agito per anni insospettati con atteggiamenti assolutamente normali, il classico, "sembrava così gentile", "era così riservato".
IN ALL THESE CASES, THE CRIMINALS OPERATED FOR YEARS UNSUSPECTED WITHIN THE COMPLETELY ORDINARY SETTINGS -- THE CLASSIC, "HE SEEMED SO NICE."

una macchina per fare busti con grande rapidità, in quantità insospettate per l'epoca.
machinery for making busts with rapidly, in amounts unsuspected then ...

Fui presa da una violenta vertigine di tenerezza talmente improvvisa e insospettata che trattenni a stento l'impeto di aprirmi tutta troppo presto a ricevere dentro di me quel feto enorme.
But I was suddenly seized by a virulent vertigo of tenderness. So sudden and unsuspected that barely contained the impulse to entirely open myself and premature... to take back that enormous fetus.

Si pagherà da solo quando prenderò a calci qualche insospettato malintenzionato.
He's gonna pay for himself the first time I kick ass on some unsuspected gnarly beast.