Translation examples
- Non insinuo nulla.
- I'm not insinuating.
Non insinuo niente.
I'm not insinuating anything.
Lui insinua, io glielo chiedo.
He's insinuating. I'm asking.
Non insinuo nulla, sto chiedendo.
I'm not insinuating; I'm asking.
- Se insinua che...
Sir, if you're insinuating that...
Spia, insinua, accusa.
Prying, insinuating, accusing.
Insinui su Benigno?
Are you insinuating Benigno's a faggot?
La gente insinua cose...
People are insinuating things.
Insinui che stiano insieme?
- Are you insinuating they're together?
Chiunque lo insinui mente!
Any man who suggests there was is lying!
- Insinua che volevo incastrarlo?
- Are you suggesting that I'd frame him?
Io non insinuo nulla.
I do not suggest anything.
- Io non insinuo, io ordino.
- I am not suggesting.
Nessuno insinua che sia così.
No one's suggesting that you did.
Non insinuo nulla, Signore.
I'm not suggesting anything, sir.
- Non insinuo che lo sia.
I'm not suggesting you were.
- Insinua che io...
- Are you suggesting that I'm keeping...
Il peccato si insinua.
Sin creeps in.
Si insinua in noi e tutto e' perduto.
It creeps up on us and all is lost.
Si insinua dentro di te.
It just creeps up on you.
Chi qui s'insinua?
Who is that creeping in?
Si insinua nella vostra mente.
- Creeps into your head...
Si insinua semplicemente in noi.
It simply creeps up on us.
Si insinua nella mente.
It creeps into your thinking.
Carmen quello che insinui è molto grave.
Carmen that creep? very serious.
Il Natale si insinua furtivamente.
Christmas creeps in.
Se insinua che qui qualcuno sta mentendo, ha ragione.
If you're inferring that someone is lying, you would be correct.